1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

3
00:01:53,947 --> 00:01:56,281
Sanırım bir şey buldum.

4
00:01:56,282 --> 00:01:57,658
neyin var
orada mı, Aubrey?

5
00:01:57,659 --> 00:01:58,742
Emin değilim.

6
00:01:58,743 --> 00:02:00,536
Sanırım kuvars.

7
00:02:00,537 --> 00:02:02,371
Belki bir mızrak ucu?

8
00:02:02,372 --> 00:02:04,748
Vay.

9
00:02:04,749 --> 00:02:08,168
Bir mızrak ucu tam olarak
bu nedir Aubrey?

10
00:02:08,169 --> 00:02:09,962
Kuvars veya kristal olabilir.

11
00:02:09,963 --> 00:02:12,923
Bu bile olabilir
Mississipiyen döneminden kalma.

12
00:02:12,924 --> 00:02:14,758
Harika iş.

13
00:02:14,759 --> 00:02:16,760
Etiketleyin, biz alalım
kimlik doğrulama için hazır.

14
00:02:16,761 --> 00:02:19,556
Hey millet, başlıyoruz
bir rulo, gerçekten iyi iş.

15
00:02:22,100 --> 00:02:23,309
Kazıyoruz
doğru yer.

16
00:02:31,943 --> 00:02:34,444
Peki ne zamansın
Smokies'e mi gittiniz?

17
00:02:34,445 --> 00:02:36,655
Aslında ilk olarak
yarın sabah bir şey.

18
00:02:36,656 --> 00:02:38,615
hiç gittin mi
milli park mı?

19
00:02:38,616 --> 00:02:40,617
Ah, Smokies'i seviyorum.

20
00:02:40,618 --> 00:02:41,660
Harika bir alan.

21
00:02:41,661 --> 00:02:43,120
Eğlenmek için zaman ayırın.

22
00:02:43,121 --> 00:02:44,746
Teşekkür ederim, yapacağım.

23
00:02:44,747 --> 00:02:49,251
Eğlence kesinlikle gündemde.

24
00:02:49,252 --> 00:02:52,462
Peki iyileştin mi
kep ve cübbe gününden mi?

25
00:02:52,463 --> 00:02:56,091
Biliyor musun, bende
itiraf etmek gerekirse harikaydı

26
00:02:56,092 --> 00:02:57,968
yürüyüp diplomamı almak.

27
00:02:57,969 --> 00:03:01,180
Ama dürüst olmak gerekirse, Dr. Ettinger,
Almak için o kadar sabırsızlanıyorum ki

28
00:03:01,181 --> 00:03:02,472
kariyerime başladım.

29
00:03:02,473 --> 00:03:03,682
Elbette.

30
00:03:03,683 --> 00:03:05,392
İşte bu yüzden istedim
Üsse dokunmamız gerekiyor.

31
00:03:05,393 --> 00:03:07,019
TAMAM.

32
00:03:07,020 --> 00:03:09,605
Haley, tezin
antik Mississipiyen dönemi

33
00:03:09,606 --> 00:03:14,401
olağanüstüydü, çok güzeldi
yazılı ve belgelenmiştir.

34
00:03:14,402 --> 00:03:15,402
Teşekkür ederim.

35
00:03:15,403 --> 00:03:17,237
Yani şimdi sanırım
senin zamanın geldi

36
00:03:17,238 --> 00:03:19,406
yayınlanmaya odaklanmak
profesyonel bir dergide.

37
00:03:19,407 --> 00:03:20,699
Evet.

38
00:03:20,700 --> 00:03:22,826
bulursam diye düşünüyordum
ilginç bir şey,

39
00:03:22,827 --> 00:03:25,829
bir şeye yol açabilir
saha raporu yayınlandı.

40
00:03:25,830 --> 00:03:27,456
İyi düşünce!

41
00:03:27,457 --> 00:03:29,583
O proje yürütülüyor
Dr. Carl Smith tarafından, değil mi?

42
00:03:29,584 --> 00:03:30,667
Evet.

43
00:03:30,668 --> 00:03:32,127
O harika bir adam
arkeolog.

44
00:03:32,128 --> 00:03:33,378
Biliyorum.

45
00:03:33,379 --> 00:03:35,297
gerçekten bakıyorum
onunla tanışmak için sabırsızlanıyorum.

46
00:03:35,298 --> 00:03:37,466
Ve ayrıca,
doğrudan araştırmama

47
00:03:37,467 --> 00:03:39,051
eski Amerikan kültürünün.

48
00:03:39,052 --> 00:03:42,054
Bundan bahsetmişken,
Başvurunuzda gönderdiğiniz

49
00:03:42,055 --> 00:03:43,388
Arizona Pueblo bursu için mi?

50
00:03:43,389 --> 00:03:45,390
Hemen yaptım.

51
00:03:45,391 --> 00:03:47,976
Tekrar teşekkür ederim
tavsiyen.

52
00:03:47,977 --> 00:03:49,937
Elbette.

53
00:03:49,938 --> 00:03:52,481
Çok rekabetçi ama şimdi
Doktora derecenizi aldığınızı,

54
00:03:52,482 --> 00:03:54,066
bence yapmalısın
en azından bir şansın var.

55
00:03:54,067 --> 00:03:55,442
Umarım.

56
00:03:55,443 --> 00:03:57,736
Böyle bir şey olurdu
büyük fırsat.

57
00:03:57,737 --> 00:04:01,615
Yani 12 aylık bir kazı
eski bir Pueblo'da mı?

58
00:04:01,616 --> 00:04:03,909
Yapmam gerektiğini düşünmüyorum
ne kadar zorlu olduğunu hatırlat

59
00:04:03,910 --> 00:04:05,285
başlamak için olabilir.

60
00:04:05,286 --> 00:04:08,288
Arkeoloji,
sonsuza kadar erkeklerin egemenliği altında.

61
00:04:08,289 --> 00:04:10,249
Evet, tıpkı
diğer her şey, değil mi?

62
00:04:10,250 --> 00:04:15,337
Ama biliyorum ki sen
gayet iyi olacak.

63
00:04:15,338 --> 00:04:16,129
Bu çok şey ifade ediyor.

64
00:04:16,130 --> 00:04:16,880
Teşekkür ederim.

65
00:05:18,359 --> 00:05:19,110
Evim güzel evim.

66
00:05:39,005 --> 00:05:39,756
Güzel.

67
00:05:46,929 --> 00:05:47,888
Evet.

68
00:05:47,889 --> 00:05:50,474
Ah.

69
00:05:50,475 --> 00:05:53,019
Ah evet.

70
00:06:33,810 --> 00:06:35,018
Affedersin.

71
00:06:35,019 --> 00:06:37,062
Doktor Smith?

72
00:06:37,063 --> 00:06:39,106
Günaydın.

73
00:06:39,107 --> 00:06:39,940
Öyle olmalısın Haley James.

74
00:06:39,941 --> 00:06:41,274
Evet.

75
00:06:41,275 --> 00:06:43,443
Vay, bu öyle bir şey ki
sizinle tanışmaktan onur duyuyorum.

76
00:06:43,444 --> 00:06:45,362
Dr. Ettinger öyle olduğunuzu söylüyor
bir cehennem olacak

77
00:06:45,363 --> 00:06:47,030
takıma bir ekleme daha.

78
00:06:47,031 --> 00:06:49,407
Peki gerçekten bakıyorum
Bu kazı üzerinde çalışmayı sabırsızlıkla bekliyorum.

79
00:06:49,408 --> 00:06:52,702
Meslektaşlarınız
Kültürel Araştırmalar Vakfı.

80
00:06:52,703 --> 00:06:54,454
Eminim sahip olacaksın
tanışma zamanı.

81
00:06:54,455 --> 00:06:55,831
Harika.

82
00:06:55,832 --> 00:06:57,624
üzerinde çalışıyoruz
aylardır bu sitede.

83
00:06:57,625 --> 00:07:00,585
Burası bir Cherokee köyüydü.
yani bulduğumuz her şey

84
00:07:00,586 --> 00:07:03,130
sahibi olduğu
Cherokee Milleti ve iradesi

85
00:07:03,131 --> 00:07:05,382
fuarda sergilenecek
Qualla ilçesi

86
00:07:05,383 --> 00:07:08,051
müze veya sanat galerileri.

87
00:07:08,052 --> 00:07:10,595
Benimle gel, göstereceğim
kazmaya başlayacağın yer.

88
00:07:10,596 --> 00:07:11,972
Ah, evet, sabırsızlanıyorum.

89
00:07:11,973 --> 00:07:13,515
İşte kazınız.

90
00:07:13,516 --> 00:07:15,434
Bir kürek al ve peşinden git.

91
00:07:15,435 --> 00:07:17,310
Ne bulursan getir
bana masanın üzerine,

92
00:07:17,311 --> 00:07:19,020
ve ona bir göz atacağım.

93
00:07:19,021 --> 00:07:20,063
Anladım.

94
00:07:21,983 --> 00:07:23,025
Elbette.

95
00:07:32,827 --> 00:07:35,036
Üzgünüm.

96
00:07:35,037 --> 00:07:37,080
Benimle dalga geçiyor olmalısın.

97
00:07:37,081 --> 00:07:39,291
Soymak?

98
00:07:39,292 --> 00:07:42,460
Haley James.

99
00:07:42,461 --> 00:07:45,714
Ah, inanmıyorum.
Buna inanmıyorum!

100
00:07:45,715 --> 00:07:47,465
Bütün kazılardan
dünyanın her yerinde,

101
00:07:47,466 --> 00:07:48,592
benimkinde görünmek zorunda mıydın?
- Ah, ah, ah.

102
00:07:48,593 --> 00:07:49,885
Bilmiyordum.
- Önemli değil!

103
00:07:49,886 --> 00:07:50,886
Dürüst.

104
00:07:50,887 --> 00:07:52,345
Önemli değil.

105
00:07:52,346 --> 00:07:54,556
Ne yani, şimdi sen
benim gibi kürek serseri mi?

106
00:07:54,557 --> 00:07:55,557
Bunun gibi bir şey.

107
00:07:55,558 --> 00:07:57,726
nadiren oradayım
kelimeler için bir kayıp,

108
00:07:57,727 --> 00:08:01,271
ama beni devirebilirsin
şu anda bir tüyle.

109
00:08:01,272 --> 00:08:02,189
Bu nedir?

110
00:08:02,190 --> 00:08:03,773
Eski Ev Haftası mı?

111
00:08:03,774 --> 00:08:05,317
Hayır, bugün Eski Kız Arkadaş Haftası.

112
00:08:05,318 --> 00:08:06,443
Ne?
Şu anda ciddi misin?

113
00:08:06,444 --> 00:08:07,527
Üzgünüm, yapmadım
öyle demek istiyorum.

114
00:08:07,528 --> 00:08:08,653
Ben sadece...

115
00:08:08,654 --> 00:08:09,905
Ne?

116
00:08:09,906 --> 00:08:12,657
Hocam birbirimizi tanıyoruz
ikinci sınıftan itibaren.

117
00:08:12,658 --> 00:08:14,409
Ve kıdemli olarak ayrıldık.

118
00:08:14,410 --> 00:08:15,827
Neden tekrar ayrıldık?

119
00:08:15,828 --> 00:08:17,537
Devam et ve ona söyle.

120
00:08:17,538 --> 00:08:19,039
- Ben...
- Yani bundan bahsetmiştin.

121
00:08:19,040 --> 00:08:19,832
Durmak.

122
00:08:22,210 --> 00:08:24,377
Biraz kir eleyin ve
sorunlarınızı gözden geçirebilir

123
00:08:24,378 --> 00:08:25,670
daha sonra.

124
00:08:25,671 --> 00:08:26,922
Benim sorunlarım değil.

125
00:08:28,007 --> 00:08:29,299
Ben burada çalışacağım.

126
00:08:29,300 --> 00:08:30,300
Sen orada çalışıyorsun.

127
00:08:30,301 --> 00:08:31,092
- Evet, iyi.
- İyi.

128
00:08:31,093 --> 00:08:31,843
Haydi bakalım.

129
00:08:31,844 --> 00:08:33,053
İyi.

130
00:08:33,054 --> 00:08:33,929
Elbette.

131
00:08:33,930 --> 00:08:36,181
Mükemmel.

132
00:08:47,235 --> 00:08:51,947
Dr. Smith, bir ara alır mısınız?
Şu bulduğum ok ucuna bakar mısın?

133
00:08:51,948 --> 00:08:54,325
Olabilir gibi görünüyor
19. yüzyıl Cherokee'si.

134
00:08:57,703 --> 00:08:59,955
Haklı olduğuna inanıyorum.

135
00:08:59,956 --> 00:09:01,456
Aferin!

136
00:09:01,457 --> 00:09:02,832
Sanırım bu sadece
yeni başlayanların şansı.

137
00:09:02,833 --> 00:09:03,542
Şüpheliyim.

138
00:09:03,543 --> 00:09:06,545
Hadi bakalım.

139
00:09:06,546 --> 00:09:07,338
Vay.

140
00:09:28,150 --> 00:09:29,609
Dikkatli ol, izle.
Anladın.

141
00:09:29,610 --> 00:09:30,403
Aşağı doğru.

142
00:09:34,240 --> 00:09:34,948
Dinle.

143
00:09:34,949 --> 00:09:35,782
Ben...

144
00:09:35,783 --> 00:09:37,200
Özür dileyecek misin?

145
00:09:37,201 --> 00:09:39,035
Bana aramamamı söylemiştin.

146
00:09:39,036 --> 00:09:40,537
Denemedin bile.

147
00:09:40,538 --> 00:09:41,371
Haley, ben...

148
00:09:41,372 --> 00:09:43,039
Rob.

149
00:09:43,040 --> 00:09:44,416
Kazı için buradayım.

150
00:09:44,417 --> 00:09:45,793
Kariyerim için buna ihtiyacım var.

151
00:09:50,298 --> 00:09:52,757
Bunu burada bırakalım.

152
00:09:52,758 --> 00:09:53,759
Elbette.

153
00:10:14,447 --> 00:10:15,780
Hey.

154
00:10:15,781 --> 00:10:17,615
Hey, sadece... Bekle.

155
00:10:17,616 --> 00:10:18,618
Bana bir saniye ver.

156
00:10:21,787 --> 00:10:22,872
Seni görmek güzel.

157
00:10:26,042 --> 00:10:27,334
Sen de.

158
00:10:27,335 --> 00:10:29,085
Bu akşam yemek yiyebilir miyiz?

159
00:10:29,086 --> 00:10:30,837
Hayır demekten çekinmeyin.

160
00:10:30,838 --> 00:10:32,297
- Hayır.
- Tamam.

161
00:10:32,298 --> 00:10:33,841
En azından tanışabilir miyiz?
bir yere çıkıp konuşmak mı?

162
00:10:37,303 --> 00:10:38,094
Az önce yaptık.

163
00:10:46,103 --> 00:10:48,063
Eğer fikrini değiştirirsen,
Küçük şelalelerde olacağım

164
00:10:48,064 --> 00:10:48,856
yaya köprüsünün altında.

165
00:10:51,484 --> 00:10:52,234
TAMAM.

166
00:11:14,215 --> 00:11:14,924
Hey!

167
00:11:19,136 --> 00:11:20,887
Az önce olanlar için özür dilerim.

168
00:11:20,888 --> 00:11:23,431
Geldiğine sevindim.

169
00:11:23,432 --> 00:11:26,309
Şelaleleri görmek istedim.

170
00:11:26,310 --> 00:11:28,853
Güzel!

171
00:11:28,854 --> 00:11:29,646
Sen deli misin?

172
00:11:29,647 --> 00:11:30,439
HAYIR!

173
00:11:38,280 --> 00:11:41,449
Ah!

174
00:11:41,450 --> 00:11:43,701
Bana yardım et.

175
00:12:02,638 --> 00:12:04,431
Hiç değişmemişsin.

176
00:12:04,432 --> 00:12:05,890
Sen de öyle.

177
00:12:05,891 --> 00:12:07,308
Macera duygun nerede?

178
00:12:07,309 --> 00:12:09,978
Sürprizlerden hoşlanmam.

179
00:12:09,979 --> 00:12:12,939
Artık nasıl hissettiğimi biliyorsun.

180
00:12:12,940 --> 00:12:14,441
Hoo!

181
00:12:14,442 --> 00:12:15,316
Bu kanın akmasını sağladı.

182
00:12:15,317 --> 00:12:16,901
Evet.

183
00:12:16,902 --> 00:12:18,361
Aç mısın?

184
00:12:18,362 --> 00:12:19,904
Sadece yapmıyorsun
vazgeçtin, öyle mi?

185
00:12:19,905 --> 00:12:20,613
Elbette.

186
00:12:20,614 --> 00:12:23,533
15 dakika.

187
00:12:23,534 --> 00:12:24,284
30 olsun.

188
00:12:24,285 --> 00:12:25,077
30 öyle.

189
00:12:37,548 --> 00:12:39,758
Hala bana kızgın mısın?

190
00:12:39,759 --> 00:12:42,594
Evet.

191
00:12:42,595 --> 00:12:46,222
Muhtemelen her zaman öyle olacağım.

192
00:12:46,223 --> 00:12:46,807
Hayat devam ediyor.

193
00:12:50,311 --> 00:12:52,479
Yoluma devam ettim.

194
00:12:52,480 --> 00:12:53,938
Bu sana yardımcı olur mu?
eğer sana nasıl olduğunu söyleseydim

195
00:12:53,939 --> 00:12:56,399
başvurduğum için özür dilerim.

196
00:12:56,400 --> 00:13:00,446
Ancak hibeyi alamamak,
evet bu gerçekten zordu.

197
00:13:03,240 --> 00:13:06,659
Ama en çok neydi
senin aldatman acı vericiydi.

198
00:13:06,660 --> 00:13:11,247
Ama farkına vardım ki
Bunların hepsine rağmen daha güçlüyüm.

199
00:13:11,248 --> 00:13:16,669
Ve dürüst olmak gerekirse, ben
gerçekten hayattan gurur duyuyorum

200
00:13:16,670 --> 00:13:20,381
kendi başıma inşa ettiğim.

201
00:13:20,382 --> 00:13:21,217
Her zaman güçlüydün.

202
00:13:24,261 --> 00:13:26,471
Pek çok şeyden sadece biri
senin hakkında sevdiğim şeyler.

203
00:13:26,472 --> 00:13:27,847
Bilmiyorum.

204
00:13:27,848 --> 00:13:34,896
Belki ikimiz de kastettik
farklı yollara gitmek.

205
00:13:34,897 --> 00:13:39,901
Belki senin yolun
kardeşlikti.

206
00:13:39,902 --> 00:13:42,821
bilmelisin
kazı bir büst oldu.

207
00:13:42,822 --> 00:13:46,950
İlginçti ama bu
yalnızca birkaç hafta sürdü.

208
00:13:46,951 --> 00:13:49,118
Ne kadar sürdü
sürmesi mi gerekiyor?

209
00:13:49,119 --> 00:13:51,871
Üç ay.

210
00:13:51,872 --> 00:13:55,667
Ben... hastalandım.

211
00:13:55,668 --> 00:13:57,418
Sanırım yemek buydu.

212
00:13:57,419 --> 00:14:00,129
Peki ne oldu?

213
00:14:00,130 --> 00:14:04,008
Hibelere başvurdum,
stajlar, öğretmenlik işleri için,

214
00:14:04,009 --> 00:14:06,469
aklıma gelen herhangi bir şey.

215
00:14:06,470 --> 00:14:07,263
Ve?

216
00:14:10,683 --> 00:14:13,101
sonunda aldım
marangoz olarak bir iş

217
00:14:13,102 --> 00:14:14,352
Saint Louis'deki bir şantiyede.

218
00:14:14,353 --> 00:14:15,103
Hayır, yapmadın.

219
00:14:15,104 --> 00:14:16,062
Evet yaptım.

220
00:14:16,063 --> 00:14:17,230
Ne?

221
00:14:17,231 --> 00:14:18,565
Para iyiydi.

222
00:14:18,566 --> 00:14:22,318
Ve fiziksel emek güzeldi.

223
00:14:22,319 --> 00:14:25,238
Ve sonra birdenbire,
Gitme teklifi aldım

224
00:14:25,239 --> 00:14:26,864
Polinezya adalarına.

225
00:14:26,865 --> 00:14:27,907
Polinezya mı?

226
00:14:27,908 --> 00:14:29,242
Evet.

227
00:14:29,243 --> 00:14:30,743
Derin bir dalış yaptım
Polinezya mitolojisi

228
00:14:30,744 --> 00:14:31,537
ve kültürler.

229
00:14:33,873 --> 00:14:35,290
Harika görünüyor.

230
00:14:35,291 --> 00:14:40,503
İnanılmaz bir yıldı
evet, bu da bir makaleye yol açtı

231
00:14:40,504 --> 00:14:44,299
ve biraz da şöhret.

232
00:14:44,300 --> 00:14:47,176
Ve daha da çılgın olan ne
o zaman,

233
00:14:47,177 --> 00:14:49,762
Kendim için çalışıyordum
antropoloji alanında yüksek lisans

234
00:14:49,763 --> 00:14:54,934
tamamlayıp doktoramı aldım.

235
00:14:54,935 --> 00:14:58,605
elbette sen
Dr. Rob Martin yaptı.

236
00:14:58,606 --> 00:14:59,355
Vay.

237
00:14:59,356 --> 00:15:01,608
Senden ne haber?

238
00:15:01,609 --> 00:15:02,609
Sen nesin?

239
00:15:02,610 --> 00:15:03,943
Yüksek lisans öğrencisi misiniz?

240
00:15:03,944 --> 00:15:08,156
aslında yeni aldım
arkeoloji doktoram.

241
00:15:08,157 --> 00:15:09,866
Haley, bu harika!

242
00:15:09,867 --> 00:15:10,950
Bilmiyorum.

243
00:15:10,951 --> 00:15:13,161
Başlamak için heyecanlıyım.

244
00:15:13,162 --> 00:15:15,997
aslında yeni başvurdum
Arizona'da bir hibe için.

245
00:15:15,998 --> 00:15:17,999
Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle.

246
00:15:18,000 --> 00:15:19,251
Pueblo bağışı mı?

247
00:15:22,171 --> 00:15:24,339
Evet.

248
00:15:24,340 --> 00:15:26,508
Tam açıklamayı gönderdim
geçen haftaki başvurum.

249
00:15:30,846 --> 00:15:36,601
Peki, teşekkürler
bu sefer bana söylüyorsun

250
00:15:36,602 --> 00:15:38,103
yapmazdım
yine o hata.

251
00:15:43,567 --> 00:15:45,526
İşte bize.

252
00:15:45,527 --> 00:15:46,235
Hadi!

253
00:15:46,236 --> 00:15:47,363
Tamam doktor.

254
00:15:50,824 --> 00:15:56,537
Eski halimize değil
ama bugün kim olduğumuza.

255
00:15:56,538 --> 00:15:58,414
Şerefe.

256
00:16:00,417 --> 00:16:01,752
Şerefe.

257
00:16:13,180 --> 00:16:14,806
Hepimiz gitmeye hazırız.

258
00:16:14,807 --> 00:16:16,641
Evet, tüm eserlerimiz var
etiketlendi ve fotoğraflandı

259
00:16:16,642 --> 00:16:17,809
Kayıtlarımız için.
- Elbette.

260
00:16:17,810 --> 00:16:18,851
O zaman onları yükleyeceğim.

261
00:16:18,852 --> 00:16:19,978
Sana yardım edecek biri var.

262
00:16:19,979 --> 00:16:22,313
Ha?

263
00:16:22,314 --> 00:16:23,648
MERHABA.

264
00:16:23,649 --> 00:16:25,525
Haley.

265
00:16:25,526 --> 00:16:27,777
Dr. Smith bunun bir
kontrol etmem iyi bir fikir

266
00:16:27,778 --> 00:16:29,862
saha raporum için laboratuvar.

267
00:16:29,863 --> 00:16:30,989
Elbette.

268
00:16:30,990 --> 00:16:32,198
Hadi seni dolduralım.

269
00:16:32,199 --> 00:16:33,033
Harika.

270
00:16:35,452 --> 00:16:38,621
Bu araştırmayı almak istiyorsun.

271
00:16:39,415 --> 00:16:40,206
Teşekkürler doktor.

272
00:16:40,207 --> 00:16:42,542
Beni takip et.

273
00:16:46,714 --> 00:16:48,423
Buraya koy.

274
00:16:48,424 --> 00:16:49,173
Kolay.

275
00:16:49,174 --> 00:16:49,967
Anladım.

276
00:16:53,637 --> 00:16:54,887
- Vay.
- Evet!

277
00:16:54,888 --> 00:16:55,972
Ana damarı vurduk.

278
00:16:55,973 --> 00:16:57,390
Ha, öyle görünüyor.

279
00:16:57,391 --> 00:16:59,684
Troy, ben de isterim
Dr. Haley James'i tanıtın.

280
00:16:59,685 --> 00:17:00,893
- MERHABA.
- MERHABA.

281
00:17:00,894 --> 00:17:01,894
Tanıştığımıza memnun oldum Haley.

282
00:17:01,895 --> 00:17:03,396
Seninle tanışmak çok güzel.

283
00:17:03,397 --> 00:17:04,522
Buraya ilk kez mi geliyorsun?

284
00:17:04,523 --> 00:17:07,400
Dumanlılara değil,
ama burada evet.

285
00:17:07,401 --> 00:17:08,651
Peki, hoş geldiniz.

286
00:17:08,652 --> 00:17:09,694
Teşekkür ederim.

287
00:17:09,695 --> 00:17:10,695
İlginç bir şey var mı?

288
00:17:10,696 --> 00:17:12,280
Ah, sadece bir grup
ok uçlarından biri

289
00:17:12,281 --> 00:17:13,614
yeni durumda mızrak ucu.

290
00:17:13,615 --> 00:17:15,950
Ya kuvars ya da
kristal ve görünüyor

291
00:17:15,951 --> 00:17:17,285
sanki bir törenmiş gibi.

292
00:17:17,286 --> 00:17:19,495
Peki, buna ihtiyacı var
kimlik doğrulaması yapılmalı,

293
00:17:19,496 --> 00:17:21,205
ama eski olabilir.

294
00:17:21,206 --> 00:17:23,583
Kontrol etmek için sabırsızlanıyorum.

295
00:17:23,584 --> 00:17:25,334
Ah!

296
00:17:25,335 --> 00:17:27,503
Bunlar mızrak uçlarına benziyor
kazımızda bulduk,

297
00:17:27,504 --> 00:17:30,006
aynı beyazımsı renk.

298
00:17:30,007 --> 00:17:32,467
Bu 18. yüzyıla ait.

299
00:17:32,468 --> 00:17:33,509
Oldukça hoş, değil mi?

300
00:17:33,510 --> 00:17:36,304
Evet daha eski olabilir.

301
00:17:36,305 --> 00:17:37,513
Vay be.

302
00:17:37,514 --> 00:17:38,848
Hiç yılan kafan var mı?

303
00:17:38,849 --> 00:17:40,308
Ah, burada yılan başı yok.

304
00:17:40,309 --> 00:17:42,101
Biliyorsunuz yılanlar
Cherokee'de çok öne çıkıyor

305
00:17:42,102 --> 00:17:42,895
mitoloji.

306
00:17:46,148 --> 00:17:47,482
göre
Cherokee mitolojisi...

307
00:17:47,483 --> 00:17:49,692
Vay be.

308
00:17:49,693 --> 00:17:51,110
Bu konuda sakin ol lütfen.

309
00:17:51,111 --> 00:17:52,278
Üzgünüm.

310
00:17:52,279 --> 00:17:54,322
Onların belli
güçler ve onlar

311
00:17:54,323 --> 00:17:56,699
bir efsaneye bağlı
Yunwi hakkında

312
00:17:56,700 --> 00:18:00,870
Tsundi, küçük insanlar
Cherokee'den önce buradaydık.

313
00:18:00,871 --> 00:18:02,330
Küçük insanlar mı?

314
00:18:02,331 --> 00:18:04,040
göre
efsane, bir yarış var

315
00:18:04,041 --> 00:18:05,875
küçük büyülü yaratıklardan oluşan bir grup.

316
00:18:05,876 --> 00:18:07,210
Leprikonlar gibi mi?

317
00:18:07,211 --> 00:18:09,086
Onlar diz boyu
uzun saçlı.

318
00:18:09,087 --> 00:18:12,965
Ve efsaneye göre,
insanlara iyilik yapıyorlar

319
00:18:12,966 --> 00:18:14,717
onlara saygılı davranan.

320
00:18:14,718 --> 00:18:16,677
Kesinlikle kullanabilirim
bunlardan bir tur.

321
00:18:16,678 --> 00:18:17,721
Bu konuda iyi şanslar Rob.

322
00:18:24,186 --> 00:18:25,269
Çok teşekkürler Troy.

323
00:18:25,270 --> 00:18:26,062
Evet.

324
00:18:26,063 --> 00:18:27,730
Seninle tanışmak çok güzeldi.

325
00:18:27,731 --> 00:18:29,232
Sen de.

326
00:18:29,233 --> 00:18:30,817
Bir dahaki sefere göstereceğim
siz laboratuvarın geri kalanı.

327
00:18:30,818 --> 00:18:32,110
Bunu çok isterim.

328
00:18:32,111 --> 00:18:33,528
Dışarı çıkmalısın
bir ara siteye.

329
00:18:33,529 --> 00:18:34,946
Fazladan bir kürek kullanabiliriz.

330
00:18:34,947 --> 00:18:36,322
Belki yarın.

331
00:18:36,323 --> 00:18:38,366
Birinin oturum açması gerekiyor
tüm bu eserlerde.

332
00:18:38,367 --> 00:18:39,951
- Takip edilecek daha çok şey var.
- Eminim.

333
00:18:39,952 --> 00:18:40,743
Sonra görüşürüz.

334
00:18:40,744 --> 00:18:41,536
Hoşçakal.

335
00:18:41,537 --> 00:18:42,371
Görüşürüz.

336
00:18:46,834 --> 00:18:47,584
Aç mısın?

337
00:18:50,504 --> 00:18:52,713
Yemek yiyebilirim.

338
00:18:57,719 --> 00:18:58,970
Hey, sen Sky olmalısın.

339
00:18:58,971 --> 00:18:59,971
İçeri gelin.

340
00:18:59,972 --> 00:19:01,305
Sen Troy olmalısın.

341
00:19:01,306 --> 00:19:02,890
Dean seni söyledi
uğrayabilir.

342
00:19:02,891 --> 00:19:03,933
Evet.

343
00:19:03,934 --> 00:19:05,476
Dean muhteşem bir yönetmen.

344
00:19:05,477 --> 00:19:07,353
Beni tavsiye etti
uğra ve tanış

345
00:19:07,354 --> 00:19:10,481
seni gerçekten içine çekebilmem için
Kendimi bir Cherokee kültüründe yaşıyorum.

346
00:19:10,482 --> 00:19:13,484
Dean senden bahsetmişti
Unto These Hills'in oyuncu kadrosu?

347
00:19:13,485 --> 00:19:15,278
Bu heyecan verici olmalı.

348
00:19:15,279 --> 00:19:17,613
Doğu üyesiyim
Cherokee Ulusu Grubu.

349
00:19:17,614 --> 00:19:19,657
Gerçekten öyle
olmak bir ayrıcalık

350
00:19:19,658 --> 00:19:22,577
Oconaluftee'de performans sergiliyor
Köy amfitiyatrosu.

351
00:19:22,578 --> 00:19:24,328
Muhteşem bir mekan.

352
00:19:24,329 --> 00:19:26,956
Ah, zaman ayırmam gerekecek
Performansınızı görmek için.

353
00:19:26,957 --> 00:19:28,249
Harika şeyler duyuyorum.

354
00:19:28,250 --> 00:19:30,209
Bütün yaz buradayım, o yüzden
bolca vaktin var.

355
00:19:30,210 --> 00:19:32,628
sen
biliyorum, insanlar seyahat ediyor

356
00:19:32,629 --> 00:19:35,381
ülkenin her yerinden
Unto These Hills'i görmek için.

357
00:19:35,382 --> 00:19:37,300
Tüm oyuncu kadrosu muhteşem.

358
00:19:37,301 --> 00:19:39,719
Bunu çok gördüm
yıllar boyunca defalarca,

359
00:19:39,720 --> 00:19:45,641
ve gerçekçilik, sadece bizim
tarih tam orada sahnede

360
00:19:45,642 --> 00:19:47,268
büyüsünü asla kaybetmez.

361
00:19:47,269 --> 00:19:49,979
İtiraz edilen şey buydu
bana göre en çok

362
00:19:49,980 --> 00:19:52,773
gerçekten hikayeyi anlatıyorum
kendi atalarımızdan.

363
00:19:52,774 --> 00:19:57,236
Oklahoma'dan olduğunuzu duydum.
diğer Cherokee Milleti.

364
00:19:57,237 --> 00:20:00,364
Burada olmak,
sanki hepimiz öyleymişiz gibi geliyor

365
00:20:00,365 --> 00:20:02,033
büyük bir ailenin parçası.

366
00:20:02,034 --> 00:20:04,410
İyi.

367
00:20:04,411 --> 00:20:07,204
Bu demek oluyor ki biz
bir şeyi doğru yapmak.

368
00:20:07,205 --> 00:20:07,955
Burada.

369
00:20:07,956 --> 00:20:09,165
Mızrak ucunu kontrol edin.

370
00:20:09,166 --> 00:20:10,082
Bir kazı alanında buldum.

371
00:20:10,083 --> 00:20:10,833
Ne?

372
00:20:10,834 --> 00:20:11,709
Bir göz atın.

373
00:20:11,710 --> 00:20:13,377
Aman Tanrım.

374
00:20:13,378 --> 00:20:17,089
Bilirsin, neyi seviyorum
antropoloji hakkında mı

375
00:20:17,090 --> 00:20:18,466
Arkeolojiye bağlam kazandırır.

376
00:20:18,467 --> 00:20:20,676
Biliyor musun, dolduruyor
hikayelerdeki boşluklar.

377
00:20:20,677 --> 00:20:25,222
Bu sadece eserler değil, aynı zamanda
insanlar ve onların efsaneleri.

378
00:20:25,223 --> 00:20:26,599
Evet.

379
00:20:26,600 --> 00:20:30,228
Ve ayrıca onların nasıl
mitolojiler oluştu.

380
00:20:30,229 --> 00:20:32,772
Bilirsin, bazı hikayeler
kültürden kültüre örtüşme,

381
00:20:32,773 --> 00:20:37,026
leprikonlar gibi,
küçük insanlar, elfler.

382
00:20:37,027 --> 00:20:40,738
Hepsi yardım etmeye çalışıyor
dışarı çıkıp bize oyun oynayın.

383
00:20:40,739 --> 00:20:42,156
Bu gerçekten açıklanamaz.

384
00:20:42,157 --> 00:20:45,868
Biliyor musun, tam olarak bu
beni bu işe çeken ne

385
00:20:45,869 --> 00:20:52,208
aslında farklı olanı keşfetmek
kültürlerin her biri kendi

386
00:20:52,209 --> 00:20:56,712
kendi mitleri, kendi efsaneleri.

387
00:20:56,713 --> 00:21:02,927
Ve insanlar onlara göre şekilleniyor
kültürleri ve geçmişleri ile.

388
00:21:02,928 --> 00:21:05,680
Bu yüzden böyle
Önemli olan buna saygı duymamız.

389
00:21:05,681 --> 00:21:10,851
yapacağımızın farkında mısın?
kariyerimizin çoğunu geçirmek

390
00:21:10,852 --> 00:21:13,562
hayatlarını kazmak
artık olmayanlar

391
00:21:13,563 --> 00:21:15,398
kendi adlarına konuşmak için mi buradalar?

392
00:21:15,399 --> 00:21:18,025
Bu yüzden bu kadar şanslıyız
gerçek Cherokee'ye sahip olmak

393
00:21:18,026 --> 00:21:19,527
bu şeyin torunları.

394
00:21:19,528 --> 00:21:21,988
Yani, ben...
iki aydır buradayız

395
00:21:21,989 --> 00:21:25,116
ama sadece kaşıyorum
kültürlerinde yüzeye çıkıyor.

396
00:21:25,117 --> 00:21:27,159
Ve Troy ve onun
ekibi çok yardımcı oluyor.

397
00:21:27,160 --> 00:21:28,119
Troy ilginç.

398
00:21:28,120 --> 00:21:29,537
O bir arkeolog mu?

399
00:21:29,538 --> 00:21:31,872
Antrenman yaparak evet.

400
00:21:31,873 --> 00:21:34,083
O benim rehberim
onların kültürü.

401
00:21:34,084 --> 00:21:35,960
Biliyor musun, ben de
kitap ve dergi okumak.

402
00:21:35,961 --> 00:21:39,130
Ama Troy, yani o
bunu her gün yaşıyor.

403
00:21:39,131 --> 00:21:40,464
Bu büyük bir fark.

404
00:21:40,465 --> 00:21:42,341
Ama sen öyleydin
burada yeterince uzun süre.

405
00:21:42,342 --> 00:21:46,387
Demek istediğim, öyle görünüyor ki
sana gerçekten saygı duyuyorlar.

406
00:21:46,388 --> 00:21:47,514
Takıma katılmak için sabırsızlanıyorum.

407
00:21:51,351 --> 00:21:53,352
Yürüyüşe var mısın?

408
00:21:53,353 --> 00:21:54,146
Evet, her zaman.

409
00:22:10,704 --> 00:22:12,538
Yerleşimciler böyle
ve aileleri

410
00:22:12,539 --> 00:22:14,373
bir yaşanırdı
yüz yıl önce.

411
00:22:14,374 --> 00:22:16,417
Biliyorum.

412
00:22:16,418 --> 00:22:18,669
Sanki biraz
zamanda geriye giden portal.

413
00:22:18,670 --> 00:22:20,921
Bu yapıların çoğu
19. yüzyılda inşa edilmiş

414
00:22:20,922 --> 00:22:23,507
ve sonra buraya taşındım
Smokies'in diğer kısımları

415
00:22:23,508 --> 00:22:25,259
1950'lerde.

416
00:22:25,260 --> 00:22:28,429
Mingus Değirmeni, Cades
Cove çok daha yaşlı

417
00:22:28,430 --> 00:22:31,348
bundan ve onların yapılarından
bunlar bugün hâlâ ayaktadır.

418
00:22:31,349 --> 00:22:33,017
Evet, bunu okudum
Büyük Dumanlı ne zaman

419
00:22:33,018 --> 00:22:36,145
Dağlar Milli Parkı açıldı
Burada hâlâ yerleşimciler vardı.

420
00:22:36,146 --> 00:22:38,481
Ağaç kesiyor ve çiftçilik yapıyorlardı.

421
00:22:38,482 --> 00:22:40,733
Bu bir çatışmaydı
gerçekleşmesini bekliyoruz.

422
00:22:40,734 --> 00:22:43,027
Yerleşimciler kullanmak istedi
doğal kaynaklar,

423
00:22:43,028 --> 00:22:45,780
korumacılar ise
kaybetme endişesi içindeydiler

424
00:22:45,781 --> 00:22:48,407
sonsuza dek güzellik.

425
00:22:48,408 --> 00:22:51,410
Hiç bitmeyen bir savaş.

426
00:22:51,411 --> 00:22:53,204
10 dolara ihtiyaçları vardı
araziyi satın almak için milyon

427
00:22:53,205 --> 00:22:55,706
Tam ortasındaydı
Büyük Buhran'ın.

428
00:22:55,707 --> 00:22:58,042
Okul çocukları neyi büyüttü
yapabilirlerdi ama sonunda

429
00:22:58,043 --> 00:23:00,544
David Rockefeller'dı
5 milyon dolarlık bir çek yazdı,

430
00:23:00,545 --> 00:23:02,421
ve park açıldı.

431
00:23:02,422 --> 00:23:04,632
Oldukça hoş
bunu çocuklar yaptı.

432
00:23:04,633 --> 00:23:06,300
Bunu çocuklara bırakın.

433
00:23:06,301 --> 00:23:08,720
Bütün ailelere inanabiliyor musun?
Bu küçük evlerde mi yaşadınız?

434
00:23:13,475 --> 00:23:15,851
ben de bulundum
Yosemite, Yellowstone,

435
00:23:15,852 --> 00:23:18,979
ve muhteşemler!

436
00:23:18,980 --> 00:23:21,107
sadece var
çok özel bir şey

437
00:23:21,108 --> 00:23:24,068
Dumanlı Dağlar hakkında.

438
00:23:24,069 --> 00:23:24,861
Büyülü.

439
00:23:27,447 --> 00:23:28,280
Hadi.

440
00:23:28,281 --> 00:23:29,448
Sana bir şey göstermek istiyorum.

441
00:23:39,960 --> 00:23:43,129
Peki, teslim etmeliyim
bu sana kalmış Rob.

442
00:23:43,130 --> 00:23:45,089
Kesinlikle yolunu biliyorsun.

443
00:23:45,090 --> 00:23:46,841
İki ay ve
çok yürüyüş.

444
00:23:46,842 --> 00:23:48,926
Mm-hm.

445
00:23:48,927 --> 00:23:53,806
Bilirsin, biz eskiden
ayrıldım, çok kızdım.

446
00:23:53,807 --> 00:24:00,521
Ama asla seni incitmek istemedim.

447
00:24:00,522 --> 00:24:03,649
Dürüst olmak gerekirse,
duygusaldım

448
00:24:03,650 --> 00:24:06,402
uzun süredir perişan durumda.

449
00:24:06,403 --> 00:24:08,821
Fiziksel olarak hastalandım.

450
00:24:08,822 --> 00:24:11,532
Ve sonra seninle karşılaştım
mayıs ayının o sıcak cumartesi günü

451
00:24:11,533 --> 00:24:15,411
ve eğlendim
senin büyük kazağın.

452
00:24:15,412 --> 00:24:17,538
Benden hâlâ nefret ettiğin çok açık.

453
00:24:17,539 --> 00:24:19,999
Her şeyden önce,
Ben her zaman üşüyorum.

454
00:24:20,000 --> 00:24:22,334
Bunu biliyorsun.

455
00:24:22,335 --> 00:24:25,171
Ve ikincisi,
Senden nefret etmiyorum.

456
00:24:25,172 --> 00:24:28,132
Senden asla nefret edemedim.

457
00:24:28,133 --> 00:24:29,676
Yalan söylemenden nefret ediyordum.

458
00:24:33,138 --> 00:24:35,681
Kendi hırslarımı koydum
ilk olarak ve ben

459
00:24:35,682 --> 00:24:38,350
O zamandan beri her gün pişman oldum.

460
00:24:38,351 --> 00:24:40,102
benim hakkımda düşündüm
Milyonlarca kez aldatmak,

461
00:24:40,103 --> 00:24:45,274
ama hasar oluştu.

462
00:24:45,275 --> 00:24:48,569
Ama seni sevmekten asla vazgeçmedim.

463
00:24:48,570 --> 00:24:55,159
Peki, bu bir
hata, büyük hata.

464
00:24:55,160 --> 00:24:58,537
Mesela en büyüğü.

465
00:24:58,538 --> 00:24:59,873
Seni affettim.

466
00:25:04,377 --> 00:25:06,212
Yaptığım tek hata
yapmayı düşünebilirim

467
00:25:06,213 --> 00:25:07,338
bu kazıya kaydolmak.

468
00:25:07,339 --> 00:25:08,339
Ah, endişelenme.

469
00:25:08,340 --> 00:25:09,673
Bu bir hata değildi.

470
00:25:09,674 --> 00:25:14,887
Bu deneyime ihtiyacım var
kariyerimi başlatmak için.

471
00:25:14,888 --> 00:25:15,971
Hey.

472
00:25:15,972 --> 00:25:17,556
Bu kısayol mu?

473
00:25:17,557 --> 00:25:18,641
Evet.

474
00:25:18,642 --> 00:25:20,017
Oldukça dik.

475
00:25:20,018 --> 00:25:23,020
Şanslıyım ki,
Dağ keçisi gibiyim.

476
00:25:24,439 --> 00:25:26,732
İzinde kalın.

477
00:25:26,733 --> 00:25:29,026
Evet, evet, evet.

478
00:25:29,027 --> 00:25:31,320
Sonra görüşürüz!

479
00:26:24,457 --> 00:26:25,208
Ah.

480
00:27:05,999 --> 00:27:08,500
Hey.

481
00:27:08,501 --> 00:27:10,085
Senin için endişeleniyordum.
- Ne?

482
00:27:10,086 --> 00:27:11,670
Hayır.

483
00:27:11,671 --> 00:27:14,006
Bildiğin yoldan saptım
biraz gezip gördüm.

484
00:27:14,007 --> 00:27:14,923
Ah evet?

485
00:27:14,924 --> 00:27:16,425
Bir şey gördün mü?
- Evet.

486
00:27:16,426 --> 00:27:17,217
Bu mağarayı buldum.

487
00:27:17,218 --> 00:27:19,053
Bir nevi mağara.

488
00:27:19,054 --> 00:27:20,637
Çok fazla var
Bu tepelerde mağaralar var.

489
00:27:20,638 --> 00:27:23,140
Evet ama bu
biri farklıydı.

490
00:27:23,141 --> 00:27:26,268
Çok derin değildi ve ben
içine bile sığamadı.

491
00:27:26,269 --> 00:27:28,270
Bir sürü terkedilmiş şey vardı
Buralarda maden mağaraları var.

492
00:27:28,271 --> 00:27:30,272
Düşmek mi istiyorsun?

493
00:27:30,273 --> 00:27:33,233
Teşekkürler Dr. Martin.

494
00:27:37,364 --> 00:27:40,741
Sana göstereyim
gerçekten eğlenceli bir şey.

495
00:27:40,742 --> 00:27:42,534
Sadece düşün
bir macera olarak.

496
00:27:42,535 --> 00:27:45,913
Doğru, bir macera.

497
00:27:45,914 --> 00:27:46,830
Vay, vay, vay.

498
00:27:46,831 --> 00:27:48,082
Hiçbir fikir edinme.

499
00:27:48,083 --> 00:27:49,166
Ben değilim.

500
00:27:49,167 --> 00:27:50,209
Rahatlamak.

501
00:27:50,210 --> 00:27:51,502
göstereceğim
nasıl oyuncu seçileceğini,

502
00:27:51,503 --> 00:27:54,088
ve sonra kendi başınasın, tamam mı?

503
00:27:54,089 --> 00:27:55,881
Hazır?

504
00:27:55,882 --> 00:27:56,716
Beni takip et.

505
00:28:06,893 --> 00:28:08,310
Hey!

506
00:28:08,311 --> 00:28:09,770
Şuna bak.

507
00:28:09,771 --> 00:28:10,938
Oldukça iyiyim.

508
00:28:10,939 --> 00:28:12,106
Evet.

509
00:28:12,107 --> 00:28:13,482
Peki, ben gidiyorum
oraya git o yüzden

510
00:28:13,483 --> 00:28:15,109
her ikisinin de kullanacağı yer var.

511
00:28:15,110 --> 00:28:16,985
İyi şanlar.

512
00:28:16,986 --> 00:28:20,197
Kulağa iyi geliyor.

513
00:28:22,450 --> 00:28:24,576
İyiyim!

514
00:28:24,577 --> 00:28:25,578
Benim için endişelenme.

515
00:28:34,003 --> 00:28:34,753
Hmm.

516
00:28:34,754 --> 00:28:36,255
Bu güzel kokuyor

517
00:28:36,256 --> 00:28:39,383
Öyle.

518
00:28:39,384 --> 00:28:40,801
Patatesler nasıl?

519
00:28:40,802 --> 00:28:41,970
Biraz karıştırmaya ihtiyacı var.

520
00:28:47,559 --> 00:28:48,852
Ah, ho, ho, ho.

521
00:28:52,021 --> 00:28:55,357
Akışın kokusunu alabiliyorsun
bu kötü çocuklar hakkında.

522
00:28:55,358 --> 00:28:56,692
Ve sonra evet.

523
00:28:56,693 --> 00:29:00,404
Sen tam bir balıkçısın.

524
00:29:00,405 --> 00:29:02,573
Sen kötü bir öğrenci değilsin.

525
00:29:02,574 --> 00:29:04,533
Aman Tanrım.

526
00:29:04,534 --> 00:29:05,951
Çık dışarı, istasyonumdan çık.

527
00:29:05,952 --> 00:29:08,537
Bu benim.

528
00:29:11,416 --> 00:29:12,167
Ah.

529
00:29:15,712 --> 00:29:18,213
Şerefe bize.

530
00:29:18,214 --> 00:29:20,215
Hmm.

531
00:29:20,216 --> 00:29:21,009
Bugüne.

532
00:29:27,724 --> 00:29:30,434
Taze alabalık
yenmek zordur.

533
00:29:30,435 --> 00:29:32,519
Öyle.

534
00:29:32,520 --> 00:29:34,062
Bugün muhteşem bir gündü.

535
00:29:34,063 --> 00:29:36,023
Teşekkür ederim.

536
00:29:36,024 --> 00:29:38,734
Daha öncesini hatırlıyor musun?
gezeceğimi söylediğimde?

537
00:29:38,735 --> 00:29:39,985
Şelalelerin yanında mı?

538
00:29:39,986 --> 00:29:42,029
Evet.

539
00:29:42,030 --> 00:29:44,865
Peki sana orada söylemiştim
bu dev kaya mıydı

540
00:29:44,866 --> 00:29:46,241
bir mağaranın önünde.

541
00:29:46,242 --> 00:29:48,994
Onu hareket ettiremedim.
ama elimi sıktım

542
00:29:48,995 --> 00:29:50,621
içeri girip bu fotoğrafları çektim.

543
00:29:50,622 --> 00:29:53,790
Ve fotoğrafları anlatamadım
O zamanlar alıyordum,

544
00:29:53,791 --> 00:29:56,710
ama şunu kontrol et.

545
00:29:56,711 --> 00:29:59,296
Vay canına.

546
00:29:59,297 --> 00:30:02,090
Bu büyük bir vay be
yoksa sadece bir vay be mi?

547
00:30:02,091 --> 00:30:05,677
Hayır, bu büyük bir hayret.

548
00:30:05,678 --> 00:30:08,180
konusunda uzman değilim
Cherokee mitleri, biz

549
00:30:08,181 --> 00:30:09,431
muhtemelen Troy'a danışmalı.

550
00:30:09,432 --> 00:30:12,518
Ama bir gece oturuyorum
ateşin etrafında,

551
00:30:12,519 --> 00:30:14,853
Bana bir hikaye anlatıldı
bu yılan hakkında

552
00:30:14,854 --> 00:30:18,023
ışıltılı elmas şeklindeki
alnında kristal.

553
00:30:18,024 --> 00:30:19,942
Bu hikayeyi biliyorum.

554
00:30:19,943 --> 00:30:22,861
Ve Cherokee Warriors gitti
kristali geri almak için.

555
00:30:22,862 --> 00:30:24,696
Ve görünüşe göre sadece
biri canlı olarak geri döndü.

556
00:30:24,697 --> 00:30:26,031
Evet.

557
00:30:26,032 --> 00:30:27,741
Sihirbaz saklandı
onu güvende tutmak için.

558
00:30:27,742 --> 00:30:31,453
Ve karşılığında ona iyilik verdi
şans, avlanma ve aşk.

559
00:30:31,454 --> 00:30:33,497
Avcılık ve aşk.

560
00:30:33,498 --> 00:30:35,249
Ve kehanet.

561
00:30:35,250 --> 00:30:38,877
Kristali kim tutarsa
geleceği görebilir.

562
00:30:38,878 --> 00:30:41,922
Bu konuda yardıma ihtiyacım var.

563
00:30:41,923 --> 00:30:44,883
Çektiğin fotoğraf
belirli bir referanstır

564
00:30:44,884 --> 00:30:47,135
bu hikayeye.

565
00:30:47,136 --> 00:30:49,555
Ne düşünüyorsun?
kristale ne oldu?

566
00:30:49,556 --> 00:30:53,725
Efsaneye göre,
sihirbaz onu bir mağaranın derinliklerine sakladı.

567
00:30:53,726 --> 00:30:55,227
Hala orada olduğunu mu düşünüyorsun?

568
00:30:55,228 --> 00:30:56,103
Bilmiyorum.

569
00:30:56,104 --> 00:30:58,438
Elmas avına çıkmalıyız.

570
00:30:58,439 --> 00:31:01,942
Bilirsin, sadece eğlence için.

571
00:31:01,943 --> 00:31:02,735
Elmas avcılığı mı?

572
00:31:07,115 --> 00:31:10,909
Dumanlılar
günün bu vakti çok güzel.

573
00:31:10,910 --> 00:31:11,703
Evet.

574
00:31:16,541 --> 00:31:18,083
Vay canına.

575
00:31:18,084 --> 00:31:19,960
Güzel.

576
00:31:19,961 --> 00:31:21,503
Ne demek istediğini anlıyorum
Bu site hakkında.

577
00:31:21,504 --> 00:31:25,090
Bu bizim en
henüz başarılı bir kazı.

578
00:31:25,091 --> 00:31:28,552
Ah, hemen döneceğim.

579
00:31:28,553 --> 00:31:29,261
Hey.

580
00:31:29,262 --> 00:31:31,138
Hey.

581
00:31:31,139 --> 00:31:32,681
Bunu başardığına sevindim.
- Evet.

582
00:31:32,682 --> 00:31:33,891
Beni davet ettiğin için teşekkürler.

583
00:31:33,892 --> 00:31:36,143
Bu, bu görünüyor
çok iş gibi.

584
00:31:36,894 --> 00:31:37,978
Sence?

585
00:31:37,979 --> 00:31:40,397
Ama bunun da ödülleri var.

586
00:31:40,398 --> 00:31:42,441
Biraz görmüş olmalısın
Oklahoma'da mı kazıyor?

587
00:31:42,442 --> 00:31:44,318
Hayır, pek değil.

588
00:31:44,319 --> 00:31:45,944
Yani eminim
devam ediyorlardı,

589
00:31:45,945 --> 00:31:47,738
ama arkeoloji değildi
gerçekten radarımda.

590
00:31:47,739 --> 00:31:48,447
Hayır mı?

591
00:31:48,448 --> 00:31:50,073
Hayır.

592
00:31:50,074 --> 00:31:52,618
Bu bir nevi görünüyor
Indiana Jones'a benzer.

593
00:31:52,619 --> 00:31:54,202
Ama bu gerçek.

594
00:31:54,203 --> 00:31:57,789
Demek istediğim, bu bir zamanlar
bir Cherokee yerleşimi.

595
00:31:57,790 --> 00:32:01,209
Ve kanıtlar
terk edildiğini öne sürüyor

596
00:32:01,210 --> 00:32:04,254
tam o sıralarda
Uzaklaştırma Yasası'nın yürürlüğe girmesi.

597
00:32:04,255 --> 00:32:05,964
Aman Tanrım.

598
00:32:05,965 --> 00:32:07,758
Sizi tanıştırmak istiyorum
seni bazı arkadaşlarına

599
00:32:07,759 --> 00:32:08,550
İşte, hadi.

600
00:32:08,551 --> 00:32:09,635
TAMAM.

601
00:32:11,429 --> 00:32:12,429
Ah evet.

602
00:32:12,430 --> 00:32:13,847
Durun, şuna bakın.
- Merhaba arkadaşlar.

603
00:32:13,848 --> 00:32:15,265
tanıtmak istiyorum
sen birine.

604
00:32:15,266 --> 00:32:16,933
Bu Sky'dı.

605
00:32:16,934 --> 00:32:19,478
Unto These'de sahne alıyor
Amfitiyatrodaki tepeler.

606
00:32:19,479 --> 00:32:20,729
Vay canına.

607
00:32:20,730 --> 00:32:22,314
Bu da Haley James.

608
00:32:22,315 --> 00:32:23,357
MERHABA.

609
00:32:23,358 --> 00:32:24,107
Tanıştığıma memnun oldum.

610
00:32:24,108 --> 00:32:24,775
Sen de.

611
00:32:24,776 --> 00:32:26,276
Ve Rob Martin.

612
00:32:26,277 --> 00:32:28,654
Söz veriyorum genelde değiliz
bu terli ve kirli.

613
00:32:28,655 --> 00:32:30,739
Evet öyleyiz.

614
00:32:30,740 --> 00:32:32,491
buldunuz mu?
bugün ilginç bir şey var mı?

615
00:32:32,492 --> 00:32:34,368
Evet.

616
00:32:34,369 --> 00:32:37,329
Aslında bunu yeni bulduk
birkaç dakika önce çömlekçilik.

617
00:32:37,330 --> 00:32:38,789
Bu harika.

618
00:32:38,790 --> 00:32:39,831
Evet, oldukça hoş.

619
00:32:39,832 --> 00:32:40,791
Aslında biraz daha var.

620
00:32:40,792 --> 00:32:41,583
Beni takip et.

621
00:32:41,584 --> 00:32:42,668
TAMAM.

622
00:32:42,669 --> 00:32:43,919
Sizinle tanıştığıma memnun oldum çocuklar.

623
00:32:43,920 --> 00:32:44,670
Sen de.

624
00:32:44,671 --> 00:32:47,506
Hoşçakal.

625
00:32:47,507 --> 00:32:49,591
Vay, ondan hoşlanıyorum.

626
00:32:49,592 --> 00:32:51,426
Troy'un da öyle olduğunu düşünüyorum.

627
00:32:55,056 --> 00:32:58,809
Bilirsin, her şeyimde
Smokies'i ziyaret eden yıllar,

628
00:32:58,810 --> 00:33:00,852
hiç görmedim
Cherokee'nin kaldırılması

629
00:33:00,853 --> 00:33:04,690
Cherokee aktörlerinin anlattığı halklar.

630
00:33:04,691 --> 00:33:06,400
Oldukça güçlü.

631
00:33:06,401 --> 00:33:09,069
Bahse girerim.

632
00:33:09,070 --> 00:33:10,737
üzerindeydim
bu kazılardan onlarcası.

633
00:33:10,738 --> 00:33:13,281
Hepsi ilginç,
ama çok iş olabilir

634
00:33:13,282 --> 00:33:14,408
sıcak bir güneşin altında.

635
00:33:14,409 --> 00:33:15,575
Hayır ama anlıyorum.

636
00:33:15,576 --> 00:33:17,786
Bulmayı mı kastediyorsun
geçmişten ipuçları?

637
00:33:17,787 --> 00:33:19,788
Burada yaşayan insanlar
atalarım olabilir.

638
00:33:19,789 --> 00:33:21,665
Kesinlikle mümkün.

639
00:33:21,666 --> 00:33:22,999
Bir sorum var.

640
00:33:23,000 --> 00:33:26,253
Rob ve Haley evliler mi?

641
00:33:26,254 --> 00:33:27,963
Hayır, yeni tanıştılar.

642
00:33:27,964 --> 00:33:29,256
Veya yeniden buluştuk.

643
00:33:29,257 --> 00:33:32,217
Rob öyle olduklarını söyledi
üniversite arkadaşları.

644
00:33:32,218 --> 00:33:33,385
Hey!

645
00:33:33,386 --> 00:33:35,721
Rob'un kullanabileceğini düşünüyorum
oraya bir el.

646
00:33:35,722 --> 00:33:37,431
Peki molaya mı ihtiyacınız var?

647
00:33:37,432 --> 00:33:38,181
Belki.

648
00:33:38,182 --> 00:33:39,474
Elbette.

649
00:33:39,475 --> 00:33:40,225
Anladım.

650
00:33:40,226 --> 00:33:41,935
Teşekkür ederim.

651
00:33:41,936 --> 00:33:43,520
Evet.

652
00:33:43,521 --> 00:33:45,689
Bir saniyeliğine oturmak iyi hissettiriyor.

653
00:33:45,690 --> 00:33:47,024
Hayal edebiliyorum.

654
00:33:47,025 --> 00:33:48,692
Evet.

655
00:33:48,693 --> 00:33:50,110
Troy'u nereden tanıyorsun?

656
00:33:50,111 --> 00:33:52,320
Aslında biz sadece
geçen gün tanıştık.

657
00:33:52,321 --> 00:33:54,614
Biliyor musun, yapmak istedim
Doğu hakkında daha fazla araştırma

658
00:33:54,615 --> 00:33:57,325
Cherokee Grubu
oyun ve yönetmenim

659
00:33:57,326 --> 00:33:59,202
beni Troy'a gönderdi.

660
00:33:59,203 --> 00:34:01,079
Bilirsin, Troy
ve Rob aslında

661
00:34:01,080 --> 00:34:03,331
tüm bu kazıyı bir araya getir.

662
00:34:03,332 --> 00:34:05,709
Peki, onunla
Dr. Smith'in yardımı.

663
00:34:05,710 --> 00:34:07,544
Bu gerçekten harika.

664
00:34:07,545 --> 00:34:11,423
Ben de Troy'a soruyordum:
sen ve Rob bir çifttiniz.

665
00:34:11,424 --> 00:34:12,132
Ha!

666
00:34:12,133 --> 00:34:15,886
Eğlenceli.

667
00:34:15,887 --> 00:34:17,554
Ne dedi?

668
00:34:17,555 --> 00:34:19,265
Ah, size dedi ki çocuklar
üniversite arkadaşlarıydık.

669
00:34:23,352 --> 00:34:26,480
Bir süre birlikteydik.

670
00:34:26,481 --> 00:34:29,274
Ve biz güzel bir şey yaşadık
büyük düşüş.

671
00:34:29,275 --> 00:34:32,527
Ah, özür dilerim.

672
00:34:32,528 --> 00:34:35,113
Evet görmemiştik
Üç yıl içinde birbirlerini

673
00:34:35,114 --> 00:34:40,076
Yani buna geldiğimde
kaz, onunla burada karşılaşıyorum,

674
00:34:40,077 --> 00:34:41,870
bu bir sürprizdi.

675
00:34:44,373 --> 00:34:48,168
atlattın mı
her ne idiyse?

676
00:34:48,169 --> 00:34:51,755
bilmiyorum
bunu asla aşamazsın.

677
00:34:51,756 --> 00:34:52,631
Başka bir kız mı?

678
00:34:52,632 --> 00:34:53,590
Hayır.

679
00:34:53,591 --> 00:34:54,382
Keşke.

680
00:34:54,383 --> 00:34:55,383
Bu daha kolay olurdu.

681
00:34:55,384 --> 00:34:57,177
Beklemek.

682
00:34:57,178 --> 00:34:58,553
Biliyorum.
Aslında boşver.

683
00:34:58,554 --> 00:34:59,262
Kazı şunu.

684
00:35:01,432 --> 00:35:03,683
Hayır.

685
00:35:03,684 --> 00:35:08,271
O dürüst değildi
bir şey hakkında

686
00:35:08,272 --> 00:35:10,440
bu benim için çok şey ifade ediyordu.

687
00:35:10,441 --> 00:35:13,735
Gizlice başvuruda bulundu
kabul et ben de başvurdum

688
00:35:13,736 --> 00:35:16,154
için ve sonra bu konuda yalan söyledim.

689
00:35:16,155 --> 00:35:17,281
O aldı, sen almadın mı?

690
00:35:20,284 --> 00:35:22,994
Evet.

691
00:35:22,995 --> 00:35:25,997
Onu hiç affettin mi?

692
00:35:25,998 --> 00:35:31,044
Evet.

693
00:35:31,045 --> 00:35:37,050
Ama ironik bir şekilde, ikimiz de
Arizona Pueblo için yarışıyor

694
00:35:37,051 --> 00:35:40,554
Grant, işte yine başlıyoruz.

695
00:35:40,555 --> 00:35:44,516
Sadece bu sefer
aldatma yok, değil mi?

696
00:35:44,517 --> 00:35:46,142
Sağ.

697
00:35:46,143 --> 00:35:48,103
İyisin.

698
00:35:48,104 --> 00:35:49,980
Oldukça anlayışlı.

699
00:35:49,981 --> 00:35:52,399
Ben bir aktrisim.

700
00:35:52,400 --> 00:35:55,443
Aynı zamanda psikoloji alanında da uzmanlaştım.

701
00:35:55,444 --> 00:35:56,987
Yani iyisin
insanları okumakta mı?

702
00:35:56,988 --> 00:35:57,822
Bir nebze.

703
00:36:04,996 --> 00:36:07,163
tamam peki ne yapalım
onların öyle olduğunu düşünüyorsun

704
00:36:07,164 --> 00:36:09,207
şu an mı bahsediyorsun?

705
00:36:09,208 --> 00:36:11,501
Ah, kesinlikle söyleyecekler
kazıdan bahsediyorlar

706
00:36:11,502 --> 00:36:13,628
ama kesinlikle öyleler
bizden bahsediyor.

707
00:36:14,380 --> 00:36:16,047
Anlamıyorum.

708
00:36:16,048 --> 00:36:17,883
Bugün erken saatlerde biz
çömlekçilik çekerek,

709
00:36:17,884 --> 00:36:19,342
biblolar, her türlü şey.

710
00:36:19,343 --> 00:36:20,427
Ve artık hiçbir şey değil.

711
00:36:20,428 --> 00:36:22,095
gider
sanırım çizgiler halinde.

712
00:36:22,096 --> 00:36:25,765
Bu yavaş bir süreç.

713
00:36:25,766 --> 00:36:27,976
Bu arada,
sen ve Haley'e benziyor

714
00:36:27,977 --> 00:36:28,935
kesinlikle yeniden bağlandım.

715
00:36:28,936 --> 00:36:30,687
Ah, ben de öyle düşünmek isterim.

716
00:36:30,688 --> 00:36:33,607
İyi.

717
00:36:33,608 --> 00:36:36,693
Dürüst olmak gerekirse Haley
en muhteşem kadın.

718
00:36:36,694 --> 00:36:38,862
Sadece, büyük bir şeyi berbat ettim.

719
00:36:38,863 --> 00:36:39,738
Seni neyle tanıyorum?

720
00:36:39,739 --> 00:36:41,281
İki yıl mı?

721
00:36:41,282 --> 00:36:43,408
seni hiç görmedim
herhangi bir şeyi berbat etmek.

722
00:36:43,409 --> 00:36:45,243
Güven bana, ben
köpek kulübesindeydim.

723
00:36:48,497 --> 00:36:50,665
Biliyor musun, yeni tanıştım
Birkaç gün önce gökyüzü.

724
00:36:50,666 --> 00:36:52,500
Olduğum tek şey o
hakkında düşünüyorum.

725
00:36:52,501 --> 00:36:54,085
Ah oğlum.

726
00:36:54,086 --> 00:36:55,503
Emniyet kemerinizi bağlayın.

727
00:36:55,504 --> 00:36:56,254
Evet?

728
00:36:56,255 --> 00:36:57,714
Evet.

729
00:36:57,715 --> 00:37:00,800
Evet, sıkıca bağla
çünkü gitmek üzeresin

730
00:37:00,801 --> 00:37:02,093
güzel bir yolculukta.

731
00:37:02,094 --> 00:37:03,136
Umarım.

732
00:37:03,137 --> 00:37:06,264
İşte ben
kadınları bilir.

733
00:37:06,265 --> 00:37:07,807
Dikkatini çekiyor muyum?

734
00:37:07,808 --> 00:37:08,892
Üzgünüm.

735
00:37:08,893 --> 00:37:09,684
Bu da ne?

736
00:37:09,685 --> 00:37:12,270
Son söz onlarındır.

737
00:37:12,271 --> 00:37:13,855
Ne hakkında son söz?

738
00:37:13,856 --> 00:37:15,690
Senin hakkında, her şey hakkında.

739
00:37:15,691 --> 00:37:16,733
Son söz onlarındır.

740
00:37:16,734 --> 00:37:17,734
Yapmıyorsun.

741
00:37:17,735 --> 00:37:19,027
Dönem.

742
00:37:19,028 --> 00:37:22,489
Ve asla denemeyin
onlardan bir şey saklamak.

743
00:37:22,490 --> 00:37:24,449
O patron ve
Ben her zaman dürüstüm.

744
00:37:24,450 --> 00:37:25,283
Anladım.

745
00:37:25,284 --> 00:37:26,743
Bingo.

746
00:37:26,744 --> 00:37:28,912
Merhaba arkadaşlar!

747
00:37:28,913 --> 00:37:31,790
ne bittin
orada mı konuşuluyor?

748
00:37:31,791 --> 00:37:35,126
Ne hakkında konuşuyoruz
500 yıl önce burada yaşandı

749
00:37:35,127 --> 00:37:37,629
ve bugün burada hala yaşanıyor.

750
00:37:37,630 --> 00:37:39,547
Evet.

751
00:37:39,548 --> 00:37:40,298
Erkekler.

752
00:37:40,299 --> 00:37:41,092
Sağ.

753
00:37:50,893 --> 00:37:53,061
Merhaba arkadaşlar!

754
00:37:53,062 --> 00:37:55,605
Gelin, şunu kontrol edin.

755
00:37:55,606 --> 00:37:57,440
Ah.

756
00:37:57,441 --> 00:37:58,234
Vay.

757
00:38:00,653 --> 00:38:02,112
Vay.

758
00:38:02,113 --> 00:38:04,155
Güzel.

759
00:38:04,156 --> 00:38:06,324
Cherokee sopası.

760
00:38:06,325 --> 00:38:07,575
Ve mükemmel durumda.

761
00:38:07,576 --> 00:38:09,786
Bunları oynamak için kullandılar
Lakros gibi oyunlar.

762
00:38:09,787 --> 00:38:10,954
Kesinlikle.

763
00:38:10,955 --> 00:38:12,747
Futbolun büyük olduğunu mu düşünüyorsun?

764
00:38:12,748 --> 00:38:14,541
Stickball çok büyüktü.

765
00:38:14,542 --> 00:38:16,918
Oyunlar o kadar yoğundu ki
oyuncular bazen öldü.

766
00:38:16,919 --> 00:38:18,336
Bunu ben de duydum!

767
00:38:18,337 --> 00:38:20,380
Evet ama yol
o sopa bulundu

768
00:38:20,381 --> 00:38:21,965
Haley, bu harika.

769
00:38:21,966 --> 00:38:24,759
Ve bu daha fazla kanıt
yerleşim terk edildi

770
00:38:24,760 --> 00:38:27,846
Kaldırma sırasında hızlı bir şekilde.

771
00:38:27,847 --> 00:38:30,348
Biliyorsunuz yerleşim yerleri var.
bu dağlar boyunca

772
00:38:30,349 --> 00:38:34,769
beyaz askerlerin önünde
geldi ve çoğu zaman şiddetle,

773
00:38:34,770 --> 00:38:36,646
insanları ayrılmaya zorladı
bundan başka hiçbir şey olmadan

774
00:38:36,647 --> 00:38:38,189
sırtlarındaki kıyafetler.

775
00:38:38,190 --> 00:38:41,026
Beyaz aileler
evlere ve çiftliklere taşınmak

776
00:38:41,027 --> 00:38:42,402
ve onları kendilerininmiş gibi al.

777
00:38:42,403 --> 00:38:45,030
İnsanlar gibi hissettim
onların olması umurunda değildi

778
00:38:45,031 --> 00:38:49,743
ailelerinden ayrılmış,
ve insanlar yaralandı,

779
00:38:49,744 --> 00:38:51,453
bazen öldürüldü.

780
00:38:51,454 --> 00:38:54,748
Ama demek istediğim, bu yüzden sen
beyler sizin yaptığınızı yapın, değil mi?

781
00:38:54,749 --> 00:38:56,583
Demek istediğim, geçmişten ders alıyorsun.

782
00:38:56,584 --> 00:39:01,546
anladım bu yüzden de
ne yaparsan yap, Sky.

783
00:39:01,547 --> 00:39:05,091
Şuraya gittin mi?
Oconaluftee Köyü mü?

784
00:39:05,092 --> 00:39:06,134
Hayır, henüz değil.

785
00:39:06,135 --> 00:39:07,761
Ah, o kadar gerçekçi ki.

786
00:39:07,762 --> 00:39:10,972
Sana etrafı göstermeyi çok isterim.

787
00:39:10,973 --> 00:39:13,058
Bunu çok isterim.

788
00:39:13,059 --> 00:39:14,018
Bunu görebilir miyim?

789
00:39:17,229 --> 00:39:18,104
Vay.

790
00:39:18,105 --> 00:39:20,231
Vay.

791
00:39:20,232 --> 00:39:26,571
Asla unutmayacağız.

792
00:39:26,572 --> 00:39:29,949
Denemeye değerdi.

793
00:39:29,950 --> 00:39:33,370
Hiç kimse kazma demedi
elmaslar için kolaydı.

794
00:39:33,371 --> 00:39:35,789
Özellikle elmas olduğunda
aradığınız şey bir efsane.

795
00:39:35,790 --> 00:39:36,623
Biliyorum.
Biliyorum.

796
00:39:36,624 --> 00:39:37,832
Anladım.

797
00:39:37,833 --> 00:39:41,544
Aramak gibi
Kutsal Kase için.

798
00:39:41,545 --> 00:39:45,173
Yapabilir miydik biliyorum
hemen o mağaraya girin.

799
00:39:45,174 --> 00:39:47,384
Belki Cherokee bunu koymuştur
oradaki kayanın bir nedeni var.

800
00:39:47,385 --> 00:39:49,261
Evet, belki bir şeyleri saklamak için.

801
00:39:51,806 --> 00:39:52,556
Belki.

802
00:39:56,268 --> 00:39:59,813
Biliyor musun, çok hoş
düşündüğünde bunaltıcı

803
00:39:59,814 --> 00:40:02,857
Cherokee hakkında veya
orijinal yerleşimciler

804
00:40:02,858 --> 00:40:09,072
kim avladı, çiftçilik yaptı ve sevdi
Bu topraklar binlerce yıldır

805
00:40:09,073 --> 00:40:11,658
önce.

806
00:40:11,659 --> 00:40:14,828
Yerleşimcilerden farklı olarak
sonra geldi,

807
00:40:14,829 --> 00:40:19,457
bunu nasıl kullanacaklarını biliyorlardı
kullanmadan arazi.

808
00:40:19,458 --> 00:40:23,294
Kaldırma işlemi başladığında,
yaklaşık 20.000 kişi yola çıktı.

809
00:40:23,295 --> 00:40:26,005
Birkaç yüz kişi geride kaldı
ve mağaralarda saklandım

810
00:40:26,006 --> 00:40:27,924
bu dağlarda.

811
00:40:27,925 --> 00:40:31,636
Kalan birkaç yüz kişi
şu anda 18.000'in üzerindedir.

812
00:40:31,637 --> 00:40:33,263
Troy da bunun bir parçası
Doğu Bandosu, değil mi?

813
00:40:33,264 --> 00:40:34,806
Evet.

814
00:40:34,807 --> 00:40:37,058
Gökyüzü hayatta kalanlardan
bu Oklahoma'da sona erdi.

815
00:40:37,059 --> 00:40:39,644
Biliyorsun, Sky bir şey veriyor
Oconaluftee Köyü turu

816
00:40:39,645 --> 00:40:42,188
daha sonra.

817
00:40:42,189 --> 00:40:44,065
Gelmek ister misin?

818
00:40:44,066 --> 00:40:45,108
Kesinlikle.

819
00:41:06,589 --> 00:41:08,464
Cherokee halkı
masif ahşap inşa

820
00:41:08,465 --> 00:41:10,133
yaşanacak kulübeler
bunun gibi,

821
00:41:10,134 --> 00:41:11,843
ve kalıcı köylerde yaşadılar.

822
00:41:11,844 --> 00:41:13,845
yapacak bir tane daha var
size burayı göstereyim.

823
00:41:13,846 --> 00:41:14,638
Beni takip et.

824
00:41:17,725 --> 00:41:20,685
Köyler vardı
yedi klandan oluşuyordu.

825
00:41:20,686 --> 00:41:23,771
Her klan bir kişiyi temsil ediyordu
özel çalışma fonksiyonu.

826
00:41:23,772 --> 00:41:27,066
Yani yiyecek toplayıcılarınız vardı,
koruyucular, koruyucular

827
00:41:27,067 --> 00:41:29,152
yangın vb.

828
00:41:29,153 --> 00:41:31,154
Ve sen klanında büyüdün.

829
00:41:31,155 --> 00:41:35,325
Ve bir adam evlendiğinde
karısının kulübesine taşındı.

830
00:41:35,326 --> 00:41:37,577
Ve eğer yapmadıysa
evli kalmak istiyorum

831
00:41:37,578 --> 00:41:40,371
eşyalarını taşıdı
kulübesinden çıktı,

832
00:41:40,372 --> 00:41:42,290
ve geri taşındı
annesinin kulübesi.

833
00:41:42,291 --> 00:41:43,833
- Ha.
- Mm-hmm.

834
00:41:43,834 --> 00:41:45,543
Bugün arayacağız
bu hızlı bir boşanma.

835
00:41:47,004 --> 00:41:48,713
Avukatlara gerek yok.

836
00:41:48,714 --> 00:41:50,465
Bir başka ilginç
gerçek şu ki Cherokee

837
00:41:50,466 --> 00:41:52,675
yönetim anasoyluydu.

838
00:41:52,676 --> 00:41:54,677
Kadınların eşit sesi vardı.

839
00:41:54,678 --> 00:41:58,181
Denge ve eşitlik vardı.

840
00:41:58,182 --> 00:42:00,433
Ne söyleyebilirim?

841
00:42:00,434 --> 00:42:01,976
Bir şeyler göründü
daha iyi çalışmak için.

842
00:42:01,977 --> 00:42:04,896
aslında erkekleri kastediyorsun
kadınları dinlediniz mi?

843
00:42:04,897 --> 00:42:06,064
Evet.

844
00:42:06,065 --> 00:42:07,357
Ne kavram.

845
00:42:07,358 --> 00:42:08,609
Başka sorunuz var mı?

846
00:42:20,538 --> 00:42:21,412
Merhaba arkadaşlar.

847
00:42:21,413 --> 00:42:22,330
Sky'ın ilk turu nasıldı?

848
00:42:22,331 --> 00:42:23,998
Harika biri.

849
00:42:23,999 --> 00:42:26,042
Evet, inanılmaz biri.

850
00:42:26,043 --> 00:42:27,544
sadece yoldayım
onu almak için.

851
00:42:27,545 --> 00:42:29,712
Hey, bir saniye bekle.

852
00:42:29,713 --> 00:42:31,256
Geçen gün Haley
ve yürüyüş yapıyordum

853
00:42:31,257 --> 00:42:32,715
ve bir şey buldu.

854
00:42:32,716 --> 00:42:33,925
Evet.

855
00:42:33,926 --> 00:42:35,802
Tamam, öyle görünüyordu
bir mağara ama orada

856
00:42:35,803 --> 00:42:38,346
öndeki bu dev kaya mıydı
bu yüzden içeri giremedim.

857
00:42:38,347 --> 00:42:43,851
Ama elimi soktum
ve birkaç fotoğraf çektim.

858
00:42:43,852 --> 00:42:44,727
Vay.

859
00:42:44,728 --> 00:42:45,937
Uktena.

860
00:42:45,938 --> 00:42:48,439
Bu bizim
en ünlü efsaneler.

861
00:42:48,440 --> 00:42:51,567
Efsaneye göre,
kristale benzeyen bir elmas var

862
00:42:51,568 --> 00:42:53,820
sözde gizli
bir yerlerdeki bir mağarada

863
00:42:53,821 --> 00:42:55,029
bu dağlar boyunca.

864
00:42:55,030 --> 00:42:56,281
Evet, evet, evet.

865
00:42:56,282 --> 00:42:58,741
görebiliyorum
elmas şeklindeki görüntü orada.

866
00:42:58,742 --> 00:43:01,411
Ayrıca, öyle görünüyor ki
orada başka çizimler de var.

867
00:43:01,412 --> 00:43:02,954
Bu ne olurdu?

868
00:43:02,955 --> 00:43:06,291
Neyin göründüğünü anlayabiliyorum
belki bir ayının kulakları gibi,

869
00:43:06,292 --> 00:43:10,545
yukarıdaki kuşlar ve orada
yılanın başında bir elmas.

870
00:43:10,546 --> 00:43:13,798
Evet ama ne
kuşlar ve bir ayı yapmak

871
00:43:13,799 --> 00:43:15,300
yılanın kafasıyla bir alakası var mı?

872
00:43:15,301 --> 00:43:16,676
Ah.

873
00:43:16,677 --> 00:43:18,803
Şunları dalgalı bir şekilde görün
soldaki çizgiler mi?

874
00:43:18,804 --> 00:43:22,890
Baygınlar, ama eğer
bana sor, bu bir şelale.

875
00:43:22,891 --> 00:43:27,061
Kuşlar yukarıda uçuyor ve
ayı herkesi korkutuyor.

876
00:43:27,062 --> 00:43:30,690
Yani belki kristal
buralarda bir yere mi saklandın?

877
00:43:30,691 --> 00:43:33,609
Demek istediğim, şu şekilde
her zamanki gibi iyi bir tahmin.

878
00:43:33,610 --> 00:43:36,029
Efsaneye göre,
bir savaşçı var,

879
00:43:36,030 --> 00:43:38,656
Aganunitsi,
gizli bir mağarada saklanan kristal.

880
00:43:38,657 --> 00:43:39,407
Evet!

881
00:43:39,408 --> 00:43:40,408
Evet, evet.

882
00:43:40,409 --> 00:43:42,076
Hayır, onun hakkında bir şeyler okudum.

883
00:43:42,077 --> 00:43:46,122
Ve görünüşe göre hareket edecekti
sık sık konuma.

884
00:43:46,123 --> 00:43:49,125
Efsane ortalığı karıştırdı
yüzlerce yıldır devam ediyor.

885
00:43:49,126 --> 00:43:54,297
Ama bu resim yazısı
bu gösterileri ilk kez gördüm

886
00:43:54,298 --> 00:43:55,798
kristal çok net.

887
00:43:55,799 --> 00:43:57,884
Tamam, yani olabiliriz
bir şeyin üzerine, değil mi?

888
00:43:57,885 --> 00:44:01,137
Demek istediğim, bu, bu
gördüğüm en iyi ipucu.

889
00:44:01,138 --> 00:44:03,723
Ama yine söylüyorum, bu eski bir efsane.

890
00:44:03,724 --> 00:44:05,016
TAMAM.

891
00:44:05,017 --> 00:44:06,601
Peki, tek yapmamız gereken
yapılacak şey bir şelale bulmak

892
00:44:06,602 --> 00:44:07,894
üstünde kuşlar uçuşuyor.

893
00:44:07,895 --> 00:44:10,563
Evet ama 40 tane var
şelaleler ve binlerce

894
00:44:10,564 --> 00:44:11,689
Bu dağlardaki mağaralar.

895
00:44:11,690 --> 00:44:13,816
Pekâlâ, meşgul olsak iyi olur.

896
00:44:13,817 --> 00:44:14,609
Teşekkürler Troy!

897
00:44:14,610 --> 00:44:15,818
Evet, iyi şanslar.

898
00:44:15,819 --> 00:44:17,737
Çok teşekkürler dostum.

899
00:44:17,738 --> 00:44:18,946
Vay.

900
00:44:18,947 --> 00:44:21,741
Gerçekten görünüyorsun
bu elbiseyle hoş.

901
00:44:21,742 --> 00:44:24,077
Teşekkür ederim.

902
00:44:24,078 --> 00:44:27,663
Biliyor musun Robin, dedi Haley
bugün harika bir iş çıkardın.

903
00:44:27,664 --> 00:44:29,832
Gerçekten mi?

904
00:44:29,833 --> 00:44:31,834
gerçekten takdir ediyorum
burada olduklarını söyledi.

905
00:44:31,835 --> 00:44:34,504
Biraz gergindim.

906
00:44:34,505 --> 00:44:37,382
Ama bir büyüğüm vardı
benimle ve biliyorsun,

907
00:44:37,383 --> 00:44:39,175
o gerçekten oradaydı
olduğumdan emin ol

908
00:44:39,176 --> 00:44:41,469
bilgiler doğrultusunda ilerliyoruz.

909
00:44:41,470 --> 00:44:43,805
Ve gerçekten harikaydı
sadece doğayla bağlantı kurmak

910
00:44:43,806 --> 00:44:45,765
ve kültür ve tarih.

911
00:44:45,766 --> 00:44:46,683
Vay.

912
00:44:46,684 --> 00:44:48,267
Zaten bir etki yaratıyorsunuz.

913
00:44:48,268 --> 00:44:50,103
Umarım.

914
00:44:50,104 --> 00:44:53,648
Peki, bize bir tane buldum
Bu güzel kafede bir masa.

915
00:44:53,649 --> 00:44:55,149
TAMAM.
Hadi gidelim.

916
00:44:55,150 --> 00:44:55,901
Serin.

917
00:45:03,325 --> 00:45:04,742
Evet ama yapamayız
sadece bakmaya git

918
00:45:04,743 --> 00:45:06,411
parktaki her düşüşte.

919
00:45:06,412 --> 00:45:07,912
Birçoğu limit dışı.

920
00:45:07,913 --> 00:45:08,746
TAMAM.

921
00:45:08,747 --> 00:45:09,956
Peki ya yukarıya çıkarsak?

922
00:45:09,957 --> 00:45:12,959
Bilirsin işte,
çok, çok, çok yukarıda.

923
00:45:12,960 --> 00:45:14,752
Nasıl olduğunu unuttum
olabileceğine karar verdim.

924
00:45:14,753 --> 00:45:19,424
Bir şeyden bahsediyoruz
elmas kesim kristal çok net

925
00:45:19,425 --> 00:45:22,051
geleceğinizi onda görebilirsiniz.

926
00:45:22,052 --> 00:45:23,803
Bu bir efsane.

927
00:45:23,804 --> 00:45:28,850
nerede
macera anlayışınız?

928
00:45:32,730 --> 00:45:35,148
Bu gerçekten çok hoş.

929
00:45:35,149 --> 00:45:39,235
için teşekkür ederim
bir araya getiriyoruz.

930
00:45:39,236 --> 00:45:40,528
Teşekkür ederim.

931
00:45:40,529 --> 00:45:41,947
Ne için?

932
00:45:44,992 --> 00:45:49,829
Burada olmak, göstermek
bu günde kalktı.

933
00:45:49,830 --> 00:45:52,457
Her ne kadar aldıysa da
sen üç yıl

934
00:45:52,458 --> 00:45:53,458
Arayabilirdin.

935
00:45:53,459 --> 00:45:55,168
Bana yapmamamı söylemiştin.

936
00:45:55,169 --> 00:45:57,545
Biliyorum.

937
00:45:57,546 --> 00:46:00,548
Bunu mu kastettim bilmiyorum.

938
00:46:00,549 --> 00:46:03,176
Yani üç yıl,
uzun bir zaman oldu.

939
00:46:03,177 --> 00:46:04,177
Evet!

940
00:46:04,178 --> 00:46:06,637
Ciddi erkek arkadaşın var mı?

941
00:46:06,638 --> 00:46:09,016
Birkaç ciddi
ilişkiler, evet.

942
00:46:12,019 --> 00:46:13,352
Sonuncusu bir bankacıydı.

943
00:46:13,353 --> 00:46:16,147
Jersey'de yaşamamı istedi.

944
00:46:16,148 --> 00:46:17,440
Ve?

945
00:46:17,441 --> 00:46:20,234
Ve kendimi göremedim
beş yatak odalı bir evde yaşamak

946
00:46:20,235 --> 00:46:22,945
konak yaz yapıyor
hafta sonları Hamptons'ta.

947
00:46:22,946 --> 00:46:24,363
Kulağa çok kötü geliyor.

948
00:46:24,364 --> 00:46:25,448
Öyle!

949
00:46:25,449 --> 00:46:27,074
Tamam bak anladım.

950
00:46:27,075 --> 00:46:29,535
Belki bazılarına göre değildir
insanlar, ama bu benim için.

951
00:46:29,536 --> 00:46:32,747
Ben bunun için uygun değilim.

952
00:46:32,748 --> 00:46:36,959
Ben...bu iş için biçilmiş kaftanım.

953
00:46:36,960 --> 00:46:41,047
Evet, bu çok fazla
daha ilginç

954
00:46:41,048 --> 00:46:44,383
Hamptons'da yaz geçirmekten daha iyi.

955
00:46:44,384 --> 00:46:45,260
Öyle.

956
00:46:49,056 --> 00:46:51,891
Peki ya sen?

957
00:46:51,892 --> 00:46:56,646
Polinezya adaları,
uzak bir kazıda.

958
00:46:56,647 --> 00:46:58,439
Margaret Mead'i okudum.

959
00:46:58,440 --> 00:47:00,274
Samoa'da mı büyüyorsun?

960
00:47:00,275 --> 00:47:03,069
Evet, her şey böyle değildi.

961
00:47:03,070 --> 00:47:08,324
Ruhumu ortaya çıkarana bak,
asla yapmadığın tek şey.

962
00:47:08,325 --> 00:47:11,078
Hmm, belki de tek şey
her zaman yapmalısın.

963
00:47:14,289 --> 00:47:21,921
Gerçek şu ki hiç sevmedim
senden başka herhangi bir kadın.

964
00:47:21,922 --> 00:47:23,214
Ve benden ayrıldığında...

965
00:47:23,215 --> 00:47:24,715
Rob!

966
00:47:24,716 --> 00:47:26,551
O zamanlar öyleydi
sahip olduğum tek seçenek.

967
00:47:26,552 --> 00:47:28,177
Ve bunu hak ettim.

968
00:47:28,178 --> 00:47:30,304
Yaptım.

969
00:47:30,305 --> 00:47:34,225
Dediğim gibi Peru'ya gittim ve
yalnızca üç hafta sürdü.

970
00:47:34,226 --> 00:47:37,270
Bunun nedeni yemek değildi.

971
00:47:37,271 --> 00:47:38,063
Değil miydi?

972
00:47:40,691 --> 00:47:43,442
Kalbimi kırdın.

973
00:47:43,443 --> 00:47:48,322
Uzun, çok uzun sürdü
üstesinden gelme zamanı.

974
00:47:48,323 --> 00:47:53,035
Rob, seni sevdim.

975
00:47:53,036 --> 00:47:55,247
Ama sen osun
kalbimi kıran kişi.

976
00:48:01,795 --> 00:48:04,672
Sanırım ayrıldık
o zaman birbirimizin kalpleri.

977
00:48:09,511 --> 00:48:11,138
Evet, sanırım öyle.

978
00:48:20,480 --> 00:48:21,981
Dışarısı çok huzurlu.

979
00:48:21,982 --> 00:48:24,025
Sanki içindeymişiz gibi hissettiriyor
hiçliğin ortası.

980
00:48:24,026 --> 00:48:25,318
İşte bu
arkeolojiyle ilgili bir şey.

981
00:48:25,319 --> 00:48:27,528
Genellikle seni içeri alır
hiçliğin ortası.

982
00:48:27,529 --> 00:48:30,114
Hey, hiç
Arizona'daki Pueblos'a gittin mi?

983
00:48:30,115 --> 00:48:30,990
Hayır, yapmadım.

984
00:48:30,991 --> 00:48:32,199
Öyle mi?
- Hayır.

985
00:48:32,200 --> 00:48:33,701
Ne zaman düşünüyorsun
duyacak mıyız?

986
00:48:33,702 --> 00:48:35,703
Bir hafta kadar mı?

987
00:48:35,704 --> 00:48:37,413
Ya ikimiz de içeri girersek?

988
00:48:37,414 --> 00:48:38,706
Ya da sadece birimiz.

989
00:48:38,707 --> 00:48:40,541
Evet, bunu düşündüm.

990
00:48:40,542 --> 00:48:41,959
Yine başlıyoruz.

991
00:48:41,960 --> 00:48:45,004
Evet ama hayır
bu sefer sırlar

992
00:48:45,005 --> 00:48:46,547
Evet.
Hey!

993
00:48:46,548 --> 00:48:48,132
Sana söylemiş miydim?

994
00:48:48,133 --> 00:48:50,926
Danışmanıma bir resim gönderdim
stickball eserinin.

995
00:48:50,927 --> 00:48:54,639
Ve bunu yapmayı düşünüyorum
ilk profesyonel makalem.

996
00:48:54,640 --> 00:48:56,140
Bu harika.

997
00:48:56,141 --> 00:48:57,808
Ah, ayrıca Troy
daha fazla eser buldum,

998
00:48:57,809 --> 00:48:58,935
bu yüzden işe gideceğim
yarın laboratuarda.

999
00:48:58,936 --> 00:49:00,186
Ama eğer hazırsan
o, gitmek istiyorsun

1000
00:49:00,187 --> 00:49:01,854
Cumartesi günü yılan avı mı?

1001
00:49:01,855 --> 00:49:03,814
Mm, sen böyle söyledin, bu
harika bir fikir gibi geliyor.

1002
00:49:08,320 --> 00:49:09,029
Bu benim.

1003
00:49:13,909 --> 00:49:14,784
Soymak!

1004
00:49:14,785 --> 00:49:17,662
Ah.

1005
00:49:17,663 --> 00:49:19,789
Henüz hazır değilim.

1006
00:49:19,790 --> 00:49:20,498
Biliyorum, biliyorum.

1007
00:49:20,499 --> 00:49:22,375
Anladım.

1008
00:49:22,376 --> 00:49:23,001
Evet.

1009
00:49:25,545 --> 00:49:26,296
Üzgünüm.

1010
00:49:29,633 --> 00:49:33,761
İyi geceler.

1011
00:49:47,442 --> 00:49:51,278
Bu inanılmaz.

1012
00:49:51,279 --> 00:49:52,279
TAMAM.

1013
00:49:52,280 --> 00:49:55,366
Katı ceviz,
mükemmel durum.

1014
00:49:55,367 --> 00:49:56,617
TAMAM.

1015
00:49:56,618 --> 00:49:59,370
Günlüğe kaydediyorum.

1016
00:49:59,371 --> 00:50:01,247
Teşekkürler Troy.

1017
00:50:01,248 --> 00:50:04,208
İşte onların bir mızrak ucu
aynı sitede bulundu.

1018
00:50:04,209 --> 00:50:05,584
Vay.

1019
00:50:05,585 --> 00:50:06,877
Evet.

1020
00:50:06,878 --> 00:50:09,797
Demek istediğim, bu çok etkileyici.

1021
00:50:09,798 --> 00:50:11,465
Nasıl oyulmuş olduğuna bakın.

1022
00:50:11,466 --> 00:50:14,885
Bu... Bu mükemmel.

1023
00:50:14,886 --> 00:50:17,596
Biliyorsun, erken
kabilelerin bazı araçları vardı

1024
00:50:17,597 --> 00:50:19,515
sadece mızrak uçlarını oymak için.

1025
00:50:19,516 --> 00:50:20,391
Gerçekten mi?

1026
00:50:20,392 --> 00:50:22,226
Evet.

1027
00:50:22,227 --> 00:50:24,729
TAMAM.

1028
00:50:27,232 --> 00:50:28,274
Ah!

1029
00:50:28,275 --> 00:50:30,943
Bu benim Zoom'um
Dr. Ettinger ile.

1030
00:50:30,944 --> 00:50:34,029
Neyse, kullanmaktan çekinmeyin
İhtiyacınız olduğu sürece günlük odası.

1031
00:50:34,030 --> 00:50:35,322
Teşekkür ederim.

1032
00:50:35,323 --> 00:50:36,198
İyi şanlar.

1033
00:50:36,199 --> 00:50:36,907
Evet!

1034
00:50:36,908 --> 00:50:39,326
Teşekkürler.

1035
00:50:39,327 --> 00:50:40,120
TAMAM.

1036
00:50:49,212 --> 00:50:50,087
Merhaba Haley.

1037
00:50:50,088 --> 00:50:51,714
Dr. Ettinger, merhaba.

1038
00:50:51,715 --> 00:50:55,259
Az önce sana güncel durumu mesaj attım
mızrak ucunun resmi.

1039
00:50:55,260 --> 00:50:56,635
Keşke yapabilseydim
bizzat orada olun.

1040
00:50:56,636 --> 00:50:58,220
Oldukça zorlu bir araştırma oldu.

1041
00:50:58,221 --> 00:51:02,058
En azından üretken.

1042
00:51:02,059 --> 00:51:04,602
hakkında ne düşünüyorsun
Cherokee'nin resmi

1043
00:51:04,603 --> 00:51:06,228
top sopası mı?

1044
00:51:06,229 --> 00:51:09,565
Bu şaşırtıcı
bul, müze kalitesi.

1045
00:51:09,566 --> 00:51:12,526
Ve Haley, saha raporun
kültürel değer hakkında

1046
00:51:12,527 --> 00:51:14,320
mükemmeldi.

1047
00:51:14,321 --> 00:51:15,696
Sizce öyle mi?
yayınlanabilir mi?

1048
00:51:15,697 --> 00:51:17,615
Evet, kesinlikle.

1049
00:51:17,616 --> 00:51:21,619
Birkaç eser daha ekleyin
rapor, mızrak ucu gibi

1050
00:51:21,620 --> 00:51:23,537
bugün gönderdin.

1051
00:51:23,538 --> 00:51:25,456
Ve elbette, emin olun
her şeyi de Dr. Smith yönetiyor.

1052
00:51:25,457 --> 00:51:27,041
Ah!

1053
00:51:27,042 --> 00:51:27,750
Anlaşıldı.

1054
00:51:27,751 --> 00:51:29,084
Yapacak.

1055
00:51:29,085 --> 00:51:31,504
Sen bir yere gidiyorsun
İyi bir başlangıç, Dr. James.

1056
00:51:31,505 --> 00:51:34,757
Hala inanamıyorum.

1057
00:51:34,758 --> 00:51:39,720
Çok teşekkür ederim
tüm yardımlarınız için.

1058
00:51:39,721 --> 00:51:40,971
Seninle çalışmayı sevdim.

1059
00:51:40,972 --> 00:51:43,140
Büyük bekliyoruz
senden bir şeyler, Haley.

1060
00:51:43,141 --> 00:51:45,518
Hımm, herhangi bir haber var mı?
Pueblo hibesi mi?

1061
00:51:45,519 --> 00:51:49,772
Henüz değil ama duyuyorum
şu an herhangi bir gün olmalı.

1062
00:51:49,773 --> 00:51:51,357
Beni haberdar et, tamam mı?

1063
00:51:51,358 --> 00:51:53,275
Geri kalanınızın tadını çıkarın
Smokies'de zaman.

1064
00:51:53,985 --> 00:51:54,735
Hey.

1065
00:51:54,736 --> 00:51:55,653
Sözümü kesiyor muyum?

1066
00:51:55,654 --> 00:51:56,445
Konuştuğunu duydum.

1067
00:51:56,446 --> 00:51:57,404
MERHABA!

1068
00:51:57,405 --> 00:51:59,323
Hayır.

1069
00:51:59,324 --> 00:52:01,700
bir tanesini yeni bitiriyordum
Danışmanımla yakınlaştırın.

1070
00:52:01,701 --> 00:52:03,202
Danışman mı?

1071
00:52:03,203 --> 00:52:05,746
Birkaç tane doktoramı aldım
haftalar önce ve danışmanım

1072
00:52:05,747 --> 00:52:08,415
bana her konuda yol gösterdi.

1073
00:52:08,416 --> 00:52:10,626
Ve şimdi o yardım ediyor
yayınlayacağım.

1074
00:52:10,627 --> 00:52:12,503
Bu başlangıç ​​olacak.

1075
00:52:12,504 --> 00:52:13,712
Neyden?

1076
00:52:13,713 --> 00:52:18,134
Hibelerin, başarıların,
daha heyecan verici bir araştırma.

1077
00:52:18,135 --> 00:52:20,094
Macera dolu bir hayat mı?

1078
00:52:20,095 --> 00:52:21,846
Evet, plan bu.

1079
00:52:21,847 --> 00:52:23,472
Bu inanılmaz, Haley.

1080
00:52:23,473 --> 00:52:25,933
Hey, eğer varsa
zaman, bilmek istedim

1081
00:52:25,934 --> 00:52:27,309
öğle yemeği yemek istersen.

1082
00:52:27,310 --> 00:52:29,478
Gerçekten var
şehirdeki sevimli kafe.

1083
00:52:29,479 --> 00:52:30,688
Ah!

1084
00:52:30,689 --> 00:52:32,439
Ah.

1085
00:52:32,440 --> 00:52:33,732
Tabii, evet.

1086
00:52:33,733 --> 00:52:34,525
Hadi yapalım.

1087
00:52:34,526 --> 00:52:35,234
TAMAM.

1088
00:52:38,989 --> 00:52:41,907
Peki bu kazı ne kadar sürecek?

1089
00:52:41,908 --> 00:52:43,909
Ah, Rob için,
daha uzun sürecek.

1090
00:52:43,910 --> 00:52:46,704
Ama benim için iki hafta mı?

1091
00:52:46,705 --> 00:52:47,955
- Bu kadar mı?
- Evet.

1092
00:52:47,956 --> 00:52:49,415
Vay.

1093
00:52:49,416 --> 00:52:51,375
Aslında ben sadece
hibe başvurusunda bulundu

1094
00:52:51,376 --> 00:52:53,377
Arizona'daki bir Pueblo'da yani.

1095
00:52:53,378 --> 00:52:54,336
Rezervasyonda mı?

1096
00:52:54,337 --> 00:52:56,046
Eski bir Pueblo'da.

1097
00:52:56,047 --> 00:52:57,256
Devlet sponsorluğunda yapılıyor.

1098
00:52:57,257 --> 00:53:00,301
Ve yeni buldum
aslında Rob dışarı

1099
00:53:00,302 --> 00:53:03,596
aynı hibeye başvurdu.

1100
00:53:03,597 --> 00:53:05,055
Düello uygulamaları.

1101
00:53:05,056 --> 00:53:09,977
Biliyorsun, bu noktada,
Rob'un çok daha fazla deneyimi var.

1102
00:53:09,978 --> 00:53:11,020
Nasıl gidiyor?

1103
00:53:11,021 --> 00:53:12,438
Sen ve Rob.

1104
00:53:12,439 --> 00:53:15,649
Yani siz ikiniz
çok bağlantılı görünüyorlar.

1105
00:53:15,650 --> 00:53:21,989
Dürüst olmak gerekirse,
bu kazıda olduğunu bilseydim

1106
00:53:21,990 --> 00:53:24,450
Muhtemelen gelmezdim.

1107
00:53:24,451 --> 00:53:25,410
Peki şimdi?

1108
00:53:28,121 --> 00:53:30,372
Şimdi ne olduğunu görüyorum
O zaman onu gördüm.

1109
00:53:30,373 --> 00:53:33,500
Büyük ayrılıktan önce mi?

1110
00:53:33,501 --> 00:53:34,294
Evet.

1111
00:53:37,088 --> 00:53:38,172
Tavsiyemi ister misin?

1112
00:53:38,173 --> 00:53:39,590
- Başka seçeneğim var mı?
- Hayır.

1113
00:53:39,591 --> 00:53:40,466
Ben öyle düşünmedim.

1114
00:53:42,928 --> 00:53:46,430
Aşk en büyüğüdür
yapabileceğiniz bir macera.

1115
00:53:46,431 --> 00:53:49,141
Yani eğer öyleymiş gibi hissediyorsan
gerçekten özel bir şeye sahip oldum,

1116
00:53:49,142 --> 00:53:51,186
o zaman peşinden gitmelisin
bunu tüm kalbinizle yapın.

1117
00:53:53,897 --> 00:53:55,272
Senden ne haber?

1118
00:53:55,273 --> 00:53:57,650
Peki, oyun devam ediyor
ağustos ayının ortasına kadar,

1119
00:53:57,651 --> 00:54:01,070
ama benden bunu istediler
kal ve vermeye devam et

1120
00:54:01,071 --> 00:54:02,696
Cherokee köyünde turlar.

1121
00:54:02,697 --> 00:54:04,406
Elbette var!

1122
00:54:04,407 --> 00:54:06,909
Bu konuda harikasın.

1123
00:54:06,910 --> 00:54:08,911
Teşekkür ederim.

1124
00:54:08,912 --> 00:54:11,288
Peki ya Truva?

1125
00:54:11,289 --> 00:54:14,792
Ben sadece öyle olduğumu hissediyorum
onun yanındayken elimden gelenin en iyisini yapıyorum.

1126
00:54:14,793 --> 00:54:19,296
Birinden alıntı yapmak gerekirse
bunun özel bir şey olduğunu düşünüyorum--

1127
00:54:19,297 --> 00:54:21,632
Onunla peşinden git
tüm kalbin.

1128
00:54:22,926 --> 00:54:23,676
Sadece söylüyorum.

1129
00:54:23,677 --> 00:54:24,469
Evet.

1130
00:54:27,389 --> 00:54:29,890
Peki onunla konuştun mu?

1131
00:54:29,891 --> 00:54:32,977
Olmak istiyor mu
tam zamanlı arkeolog mu?

1132
00:54:32,978 --> 00:54:34,520
Öyle düşünmüyorum.

1133
00:54:34,521 --> 00:54:37,856
Biliyor musun, konuşuyor
MBA derecesini alma hakkında

1134
00:54:37,857 --> 00:54:39,358
kar amacı gütmeyen yönetimde.

1135
00:54:39,359 --> 00:54:40,985
Yani bilmiyorum.

1136
00:54:40,986 --> 00:54:43,988
Ya müze işletmek istiyor
veya eğitimin bir parçası olun

1137
00:54:43,989 --> 00:54:45,322
tarihimizde daha fazla insan var.

1138
00:54:45,323 --> 00:54:46,740
Bu mantıklı.

1139
00:54:46,741 --> 00:54:49,535
Evet öyle.

1140
00:54:49,536 --> 00:54:50,494
Güzel iş.

1141
00:54:50,495 --> 00:54:52,079
Teşekkürler.

1142
00:54:52,080 --> 00:54:55,082
Truva'dan bahsetmişken, istiyor
benimle dondurma yemek için buluşmaya

1143
00:54:55,083 --> 00:54:56,750
öğle yemeğimizi bitirdikten sonra.
- Elbette öyle.

1144
00:54:56,751 --> 00:54:58,294
Evet?

1145
00:54:58,295 --> 00:55:00,170
sen daha fazlasısın
bize katılmanızdan memnuniyet duyarız.

1146
00:55:00,171 --> 00:55:02,381
Kazıya geri dönmeliyim.

1147
00:55:02,382 --> 00:55:05,009
Yani siz ikiniz eğlenin.

1148
00:55:05,010 --> 00:55:05,884
TAMAM.

1149
00:55:31,161 --> 00:55:33,787
Hadi şuna bir göz atalım.

1150
00:55:33,788 --> 00:55:35,873
Bu diğerlerinden bazılarıyla eşleşiyor.

1151
00:55:35,874 --> 00:55:36,915
Evet.

1152
00:55:36,916 --> 00:55:38,335
İlginç.

1153
00:55:43,131 --> 00:55:48,135
Dr. Smith, varlığımın bir parçası
işte bir makale yazmak

1154
00:55:48,136 --> 00:55:50,763
umarım yayınlanır.

1155
00:55:50,764 --> 00:55:53,098
Ve Dr. Ettinger
gerçekten etkilendim

1156
00:55:53,099 --> 00:55:58,020
hem Cherokee stickball'la
sopa ve mızrak ucu.

1157
00:55:58,021 --> 00:56:03,067
Sadece gerçekten söylemek istedim
rehberliğiniz için teşekkür ederiz.

1158
00:56:03,068 --> 00:56:05,069
Benim için çok şey ifade ediyor.

1159
00:56:05,070 --> 00:56:06,820
Biliyor musun, bunu takdir ediyorum.

1160
00:56:06,821 --> 00:56:09,823
biliyorsun, şunu yapıyorsun
çalışın, ödülü hak ediyorsunuz.

1161
00:56:09,824 --> 00:56:12,577
Ve yardım etmek için yapabileceğim her şey,
Tek yapmanız gereken sormak.

1162
00:56:15,747 --> 00:56:16,414
Teşekkürler Dr. Smith.

1163
00:56:21,044 --> 00:56:25,381
Bu yüzden yapmamı istiyorlar
gelecek haftaya kadar bir karar.

1164
00:56:25,382 --> 00:56:27,591
Olarak çalışmak hakkında
bu sonbaharda bir rehber var mı?

1165
00:56:27,592 --> 00:56:29,885
Evet.

1166
00:56:29,886 --> 00:56:33,180
Peki ne yapmak istiyorsun?

1167
00:56:33,181 --> 00:56:36,433
Demek istediğim, oyunculuğu sevdim.
özellikle Unto These Hills'de.

1168
00:56:36,434 --> 00:56:39,728
Ve harcamaktan keyif alıyorum
seninle zaman.

1169
00:56:39,729 --> 00:56:42,773
Eh, eğlendim
seninle de vakit geçirmek.

1170
00:56:44,192 --> 00:56:47,027
eğer yaparsan çok sevinirim
Sonbahar için burada kal.

1171
00:56:47,028 --> 00:56:48,195
Annemle konuştum.

1172
00:56:48,196 --> 00:56:50,030
Beni özlüyor.

1173
00:56:50,031 --> 00:56:52,074
Ziyarete çıkmasını sağlayın.

1174
00:56:52,075 --> 00:56:54,243
Bunu çok isterdi.

1175
00:56:54,244 --> 00:56:55,619
Bilmiyorum.

1176
00:56:55,620 --> 00:56:56,662
sanırım hemen geliyor
olup olmadığına bağlı

1177
00:56:56,663 --> 00:56:57,831
Oyunculuğa devam etmek istiyorum.

1178
00:57:01,167 --> 00:57:03,210
Oyunculuk işleri gelir ve gider.

1179
00:57:03,211 --> 00:57:05,629
Bu sadece zor bir karar.

1180
00:57:05,630 --> 00:57:07,673
olup olmadığımı bile bilmiyorum
artık bu konuda tutkulu.

1181
00:57:07,674 --> 00:57:09,676
Hareket etmeyi gerektirir
Los Angeles'a ve hatta New York'a.

1182
00:57:12,637 --> 00:57:17,516
Peki sizin tutkunuz nedir?

1183
00:57:17,517 --> 00:57:18,308
Şu anda?

1184
00:57:18,309 --> 00:57:19,977
Nane çipi.

1185
00:57:19,978 --> 00:57:21,478
TAMAM.

1186
00:57:21,479 --> 00:57:22,604
Şimdi denemeliyim açıkçası.
- Elbette.

1187
00:57:22,605 --> 00:57:23,689
Elbette.
Biraz denemek istiyorum.

1188
00:57:23,690 --> 00:57:24,815
- Bu benim tutkum.
- Bana biraz ver.

1189
00:57:24,816 --> 00:57:25,816
Hayır.

1190
00:57:25,817 --> 00:57:27,234
Hepsi benim.

1191
00:58:36,846 --> 00:58:38,430
Neredesin?

1192
00:58:38,431 --> 00:58:40,057
Buluşacağımızı sanıyordum
Bu gece Sky'ın olayından önce.

1193
00:58:40,058 --> 00:58:41,141
Unuttun mu?

1194
00:58:41,142 --> 00:58:43,769
Kesinlikle hayır!

1195
00:58:43,770 --> 00:58:45,729
Hey.

1196
00:58:45,730 --> 00:58:48,774
Sen, inanılmaz görünüyorsun.

1197
00:58:48,775 --> 00:58:50,400
Biliyor musun, ben
adım atmayı düşündüm

1198
00:58:50,401 --> 00:58:53,570
Çifte randevumuz için bir adım daha ilerledik.

1199
00:58:53,571 --> 00:58:55,656
Ah, bu bu mu?

1200
00:58:55,657 --> 00:58:57,075
Aptal olma.

1201
00:59:07,961 --> 00:59:09,378
seni göremedik
bugün kazıda.

1202
00:59:09,379 --> 00:59:10,128
Biliyorum.

1203
00:59:10,129 --> 00:59:11,463
Yürüyüşe çıktım.

1204
00:59:11,464 --> 00:59:13,131
- Mağaraya geri döndün mü?
- Yaptım.

1205
00:59:13,132 --> 00:59:14,508
Bekle, olan
resim yazıları mı?

1206
00:59:14,509 --> 00:59:15,467
Evet.

1207
00:59:15,468 --> 00:59:16,760
Ve bu sefer ben
bir el feneri aldı.

1208
00:59:16,761 --> 00:59:19,596
Ve aldığım fotoğraflara bak.

1209
00:59:19,597 --> 00:59:21,473
Ah, onlar çok fazla
düşündüğümden daha büyük.

1210
00:59:21,474 --> 00:59:23,141
Dalgalı
çizgiler daha net.

1211
00:59:23,142 --> 00:59:24,518
Biliyorum.

1212
00:59:24,519 --> 00:59:26,478
Demek istediğim, öyle olması gerekiyor
bir şelale demek istiyorum--

1213
00:59:26,479 --> 00:59:30,065
ayı kafası,
yılanlar, kuşlar.

1214
00:59:30,066 --> 00:59:31,775
bilmiyorum
tüm bunlar ne anlama geliyor?

1215
00:59:31,776 --> 00:59:34,778
Bence kim olursa olsun
bu resimleri çizdi

1216
00:59:34,779 --> 00:59:36,530
bunu harita olarak çizdim.

1217
00:59:36,531 --> 00:59:39,157
Evet ama kalabalıkla
parktaki şelaleler,

1218
00:59:39,158 --> 00:59:40,826
nereden başlayacağız?

1219
00:59:40,827 --> 00:59:43,912
Açıkça bir şey var
göremediğimiz harita.

1220
00:59:43,913 --> 00:59:47,791
Troy, ne düşünüyorsun?

1221
00:59:47,792 --> 00:59:50,252
Peki, şimdi ben
daha iyi görerek,

1222
00:59:50,253 --> 00:59:51,878
elmas kafa var.

1223
00:59:51,879 --> 00:59:55,048
Kıvrak çizgiler
bir şelaleyi simgelemektedir.

1224
00:59:55,049 --> 00:59:56,216
Bu bir W mu?

1225
00:59:56,217 --> 00:59:57,509
Hayır.

1226
00:59:57,510 --> 00:59:59,803
Bu şu anlama gelebilir
dağlar ya da belki

1227
00:59:59,804 --> 01:00:01,596
bir dönüm noktasını tanımlıyor.

1228
01:00:01,597 --> 01:00:03,599
Ama her yere gittik
parktaki şelale.

1229
01:00:06,311 --> 01:00:07,894
Siz hiç orada bulundunuz mu?
Ağlayan Şelalelere mi?

1230
01:00:07,895 --> 01:00:10,439
Parkın hemen dışında.

1231
01:00:10,440 --> 01:00:11,648
Denemeye değer.

1232
01:00:11,649 --> 01:00:14,651
düşündüğünü biliyorum
takıntılıyım ama

1233
01:00:14,652 --> 01:00:16,445
Bunu kontrol etmeyi çok isterim.

1234
01:00:16,446 --> 01:00:18,989
Bu bizden biri yapar.

1235
01:00:18,990 --> 01:00:21,366
Artı bir tane daha.

1236
01:00:21,367 --> 01:00:22,159
Evet.

1237
01:00:40,428 --> 01:00:41,178
Çocuk oyuncağı.

1238
01:00:45,391 --> 01:00:46,184
Ne?

1239
01:01:05,370 --> 01:01:07,037
Vay!

1240
01:01:07,038 --> 01:01:08,914
Nefesinizi keser.

1241
01:01:08,915 --> 01:01:10,415
Düşüş de öyle.

1242
01:01:10,416 --> 01:01:12,834
200 feet.

1243
01:01:12,835 --> 01:01:14,378
Demek istediğim, eğer
Mağara orada,

1244
01:01:14,379 --> 01:01:15,713
alamıyoruz
buradan oradan.

1245
01:01:18,841 --> 01:01:20,717
Bir şeyler doğru değil.

1246
01:01:20,718 --> 01:01:22,844
tanımıyorum
bu manzara.

1247
01:01:22,845 --> 01:01:26,139
Hiç mağara görmüyorum
veya kayalık çıkıntılar.

1248
01:01:26,140 --> 01:01:27,808
Bence bu bir fiyasko.

1249
01:01:27,809 --> 01:01:28,810
Arabaya geri dönelim.

1250
01:01:35,274 --> 01:01:36,566
Biliyor musun, düşünüyordum.

1251
01:01:36,567 --> 01:01:39,319
Resim ile birlikte,
video ve hikaye

1252
01:01:39,320 --> 01:01:41,321
Cherokee mitolojisinden--

1253
01:01:41,322 --> 01:01:44,074
Biliyorsun, Troy öyle olduğunu söyledi
hiç böyle bir fotoğraf görmemiştim.

1254
01:01:44,075 --> 01:01:46,284
gerçekten biz olduğumuzu düşünüyorum
burada bir şey var.

1255
01:01:46,285 --> 01:01:47,077
Evet?

1256
01:01:47,078 --> 01:01:48,495
Evet!

1257
01:01:48,496 --> 01:01:50,747
Peki ya yaparsam
bir makale, değil mi?

1258
01:01:50,748 --> 01:01:53,500
Sadece bir saha raporu değil
ama tamamen gelişmiş bir hikaye.

1259
01:01:53,501 --> 01:01:55,544
Bence bu harika bir fikir.

1260
01:01:55,545 --> 01:01:56,920
Evet?

1261
01:01:56,921 --> 01:01:57,713
Evet.

1262
01:01:59,590 --> 01:02:00,341
Serin.

1263
01:02:11,144 --> 01:02:12,310
Bugün şansın yok mu?

1264
01:02:12,311 --> 01:02:14,354
Bir kez daha kapatın.

1265
01:02:14,355 --> 01:02:15,730
Zamanı gelmiş olabilir
havluyu at.

1266
01:02:15,731 --> 01:02:17,732
Hayır, henüz değil.

1267
01:02:17,733 --> 01:02:19,526
Ama belki, belki
resim yazılarını bulma

1268
01:02:19,527 --> 01:02:21,153
hikayenin tamamı kendileridir.

1269
01:02:21,154 --> 01:02:24,114
Belki de bu bir harita değildir.

1270
01:02:24,115 --> 01:02:26,116
Belki bu bir yeniden anlatımdır
efsanenin.

1271
01:02:26,117 --> 01:02:29,619
Peki, sadece var
bunu öğrenmenin bir yolu.

1272
01:02:29,620 --> 01:02:31,246
Bakın.

1273
01:02:31,247 --> 01:02:34,374
Bulmak kolay olsaydı,
çoktan bulunmuş olurdu.

1274
01:02:34,375 --> 01:02:35,001
Evet, bu doğru.

1275
01:02:37,879 --> 01:02:40,172
Haley, bil bakalım ne oldu?

1276
01:02:40,173 --> 01:02:40,922
Ne?

1277
01:02:40,923 --> 01:02:41,965
Bir karar verdim.

1278
01:02:41,966 --> 01:02:43,300
Yaptın mı?

1279
01:02:43,301 --> 01:02:45,385
Vay be.

1280
01:02:45,386 --> 01:02:49,389
Sky karar veriyor
Oklahoma'ya geri dönmek arasında

1281
01:02:49,390 --> 01:02:51,224
ya da burada kalıyorum.

1282
01:02:51,225 --> 01:02:52,225
Ah, ah.

1283
01:02:52,226 --> 01:02:54,478
Ve?

1284
01:02:54,479 --> 01:02:56,146
ben sağda kalıyorum
burada, Cherokee'de.

1285
01:02:57,773 --> 01:02:58,732
En azından sonbahara kadar.

1286
01:02:58,733 --> 01:03:00,567
Bu heyecan verici.

1287
01:03:00,568 --> 01:03:03,028
Ve diğeri
haber şu ki, ikimiz de

1288
01:03:03,029 --> 01:03:05,071
bu sonbaharda yüksek lisansa başlıyorum.

1289
01:03:05,072 --> 01:03:06,364
Truva!

1290
01:03:06,365 --> 01:03:07,866
Troy olacak
MBA'iyle başlıyor.

1291
01:03:07,867 --> 01:03:10,619
Ve gökyüzü onu yapıyor
psikoloji alanında yüksek lisans.

1292
01:03:10,620 --> 01:03:12,204
Bu çok büyük bir haber,
her yerde.

1293
01:03:12,205 --> 01:03:14,164
Evet!

1294
01:03:14,165 --> 01:03:16,374
Gerçekten sadece öğrenmek istiyorum
halkım hakkında elimden geldiğince çok şey anlatmaya çalışıyorum.

1295
01:03:16,375 --> 01:03:18,251
Ve eğer sorun yoksa
sizinle birlikte, ben

1296
01:03:18,252 --> 01:03:20,629
Troy'a bunu anlayıp anlayamayacağını sordu
Bize Trail'in hikayesi

1297
01:03:20,630 --> 01:03:22,881
Gözyaşları, tıpkı
büyükler ne zaman yaptılar

1298
01:03:22,882 --> 01:03:26,259
kamp ateşi etrafında toplandılar.

1299
01:03:26,260 --> 01:03:27,844
Evet, onur duyarım.

1300
01:03:27,845 --> 01:03:29,012
Evet, ben de öyle.

1301
01:03:29,013 --> 01:03:32,057
Peki Sky, yapma
atlamaktan utanın.

1302
01:03:32,058 --> 01:03:35,894
Kısa devre ediyorum,
ama Gözyaşı Yolu

1303
01:03:35,895 --> 01:03:38,897
sadece bununla ilgili değildi
Cherokee Milleti.

1304
01:03:38,898 --> 01:03:41,733
Şimdi beş tane vardı
Güneydoğu'daki kabileler

1305
01:03:41,734 --> 01:03:44,152
Uygar Kabileler olarak adlandırılan--

1306
01:03:44,153 --> 01:03:49,241
Seminoller, Choctaw, Chickasaw,
Creek ve Cherokee.

1307
01:03:49,242 --> 01:03:53,161
1830'da Kongre kabul edildi
Hindistan'dan Uzaklaştırma Yasası

1308
01:03:53,162 --> 01:03:56,039
bu da çağrıda bulundu
tüm Hintlilerin uzaklaştırılması

1309
01:03:56,040 --> 01:03:58,083
Güneydoğudan
Amerika Birleşik Devletleri.

1310
01:03:58,084 --> 01:04:02,462
Hepsi toplam, neredeyse
100.000 Yerli Amerikalı

1311
01:04:02,463 --> 01:04:05,924
o zaman olana gönderildi
Hint ülkesi denir.

1312
01:04:05,925 --> 01:04:07,259
Bugün buna Oklahoma deniyor.

1313
01:04:07,260 --> 01:04:08,969
Kesinlikle.

1314
01:04:08,970 --> 01:04:11,638
Şimdi birkaç tane vardı
farklı müfrezeler

1315
01:04:11,639 --> 01:04:12,889
Gözyaşı Yolu'nu gezdi.

1316
01:04:12,890 --> 01:04:15,475
Birinci grup,
sadece onlar

1317
01:04:15,476 --> 01:04:19,521
ordu tarafından kontrol ediliyordu
baskıcı bir şekilde geldi

1318
01:04:19,522 --> 01:04:20,730
sıcak yaz.

1319
01:04:20,731 --> 01:04:22,274
En son ayrılan
seyahat etmek zorunda kaldılar

1320
01:04:22,275 --> 01:04:23,900
kışın ölümü sırasında.

1321
01:04:23,901 --> 01:04:27,571
Seyahat eden 18.000 kişiden
dağların üzerinde, 4.000'den fazla

1322
01:04:27,572 --> 01:04:28,697
yolda öldü.

1323
01:04:28,698 --> 01:04:30,198
Ve hayatta kalanlar...

1324
01:04:30,199 --> 01:04:33,535
Sky'ın harikası dahil,
büyük, büyük büyükanne ve büyükbabalar.

1325
01:04:33,536 --> 01:04:36,788
yeniden inşa etmek zorunda kaldılar
hayatları sıfırdan.

1326
01:04:36,789 --> 01:04:38,874
Harika sürdü
Liderler yeniden inşa edecek.

1327
01:04:38,875 --> 01:04:42,294
Ve bir sürü vardı
bölünme ve bazı

1328
01:04:42,295 --> 01:04:46,089
kabilenin önünde kan döküldü
yeniden ayağa kalkabilir.

1329
01:04:46,090 --> 01:04:49,467
Ama bugün, bitti
400.000 Cherokee vatandaşı.

1330
01:04:49,468 --> 01:04:51,094
Burada yaklaşık 20.000 var.

1331
01:04:51,095 --> 01:04:53,305
İki ülkede yaşayan bir kabile.

1332
01:04:53,306 --> 01:04:58,560
Geçmişlerimizle bağlantılı,
geleneklerimiz, efsanelerimiz.

1333
01:04:58,561 --> 01:05:01,354
Ve tek bir yazı dili
Sequoyah tarafından yaratıldı.

1334
01:05:05,318 --> 01:05:07,319
Çok güzeldi Troy.

1335
01:05:07,320 --> 01:05:08,445
Teşekkür ederim.

1336
01:05:11,365 --> 01:05:13,325
Söylediğin bir şey
dün benimle kaldı.

1337
01:05:13,326 --> 01:05:15,493
Eğer kristal olsaydı dedin
bulmak o kadar kolaydı ki

1338
01:05:15,494 --> 01:05:16,661
olurdu
zaten bulundu.

1339
01:05:16,662 --> 01:05:17,913
Evet.

1340
01:05:17,914 --> 01:05:20,415
Doğru, bu beni düşündürdü.

1341
01:05:20,416 --> 01:05:24,002
İşte, bu harfler doğru
burada, Cherokee'deler mi?

1342
01:05:24,003 --> 01:05:25,337
Hayır.

1343
01:05:25,338 --> 01:05:28,298
Bu neyin çizimleri
yer işaretlerine benziyor.

1344
01:05:28,299 --> 01:05:30,800
Ve bu bir şeye benziyor
mağara bu yüzden ben

1345
01:05:30,801 --> 01:05:32,469
Daha önce Weeping Falls'u önermiştim.

1346
01:05:32,470 --> 01:05:35,430
Ve daha yakından bakın.

1347
01:05:35,431 --> 01:05:38,975
Bence bu bir
kaya ya da belki bir kaya

1348
01:05:38,976 --> 01:05:40,226
W'nin sağ üst köşesinde.

1349
01:05:40,227 --> 01:05:42,146
Evet ama biz zaten
Ağlayan Şelaleleri kontrol ettim.

1350
01:05:45,399 --> 01:05:48,068
Ama kontrol etmedik
Ağlayan Şelalelerin üstünde.

1351
01:05:48,069 --> 01:05:50,403
Bu W sembolü olabilir mi?
şelalenin üstünde mi olacak?

1352
01:05:50,404 --> 01:05:51,571
Muhtemelen.

1353
01:05:51,572 --> 01:05:53,114
Bu büyük bir sıçrama.

1354
01:05:53,115 --> 01:05:55,158
Büyük adımlar atma konusunda harikayımdır.

1355
01:05:55,159 --> 01:05:56,034
Bunu biliyorsun.

1356
01:05:56,035 --> 01:05:57,077
O düşüşleri gördün.

1357
01:05:57,078 --> 01:05:58,828
Olmamıza imkan yok
orada yürüyüş yapmak.

1358
01:05:58,829 --> 01:06:00,914
Burada.

1359
01:06:00,915 --> 01:06:03,333
Şunu kontrol et.

1360
01:06:03,334 --> 01:06:04,334
Elbette.

1361
01:06:04,335 --> 01:06:06,461
Bu iz olacak
Seni oraya çıkarayım.

1362
01:06:06,462 --> 01:06:07,420
Bu arka yol.

1363
01:06:07,421 --> 01:06:09,756
Daha uzun, daha az seyahat ediliyor.

1364
01:06:09,757 --> 01:06:10,966
Hah, benim tarzım gibi bir yol.

1365
01:06:10,967 --> 01:06:11,716
Bilmiyorum.

1366
01:06:11,717 --> 01:06:13,134
Tehlikeli görünüyor.

1367
01:06:13,135 --> 01:06:15,053
Rob, hadi.

1368
01:06:15,054 --> 01:06:17,222
Çok yakınız.

1369
01:06:17,223 --> 01:06:21,017
Size bir tane vereceğim beyler
harita ve bunu çözebilirsiniz.

1370
01:06:21,936 --> 01:06:23,603
Teşekkür ederim.

1371
01:06:23,604 --> 01:06:26,606
Teşekkürler Troy.

1372
01:06:31,612 --> 01:06:32,612
Ah!

1373
01:06:32,613 --> 01:06:33,406
Gökyüzü!

1374
01:06:36,075 --> 01:06:37,534
Merhaba Sky.

1375
01:06:37,535 --> 01:06:39,077
Girin.

1376
01:06:39,078 --> 01:06:41,037
Oturmak ister misin?
kahve mi çay mı içersin?

1377
01:06:41,038 --> 01:06:41,788
Hayır.

1378
01:06:41,789 --> 01:06:42,789
İyiyim.

1379
01:06:42,790 --> 01:06:44,290
TAMAM.

1380
01:06:44,291 --> 01:06:46,167
Ah.

1381
01:06:46,168 --> 01:06:49,462
sadece senin olup olmadığını bilmek istedim
yarın öğle yemeğinde buradaydık.

1382
01:06:49,463 --> 01:06:52,298
Teşekkür ederim.

1383
01:06:52,299 --> 01:06:57,011
Biliyor musun, çok isterdim ama
Sanırım geri dönebilirim

1384
01:06:57,012 --> 01:06:59,222
Yarın Weeping Falls'a gideceğiz.

1385
01:06:59,223 --> 01:07:01,683
Kızım, çok heyecanlısın
O kristali bulmak için.

1386
01:07:01,684 --> 01:07:03,143
Evet ama elimde değil.

1387
01:07:03,144 --> 01:07:06,146
Bir macera çağırdığında,
Bunu görmem lazım.

1388
01:07:06,147 --> 01:07:08,190
Bunun olduğundan emin misin?
çağıran macera mı?

1389
01:07:12,862 --> 01:07:14,779
Sana bir şey söylemem gerekiyor.

1390
01:07:14,780 --> 01:07:16,906
Ne?

1391
01:07:16,907 --> 01:07:20,410
için hibe aldım
Arizona Pueblos!

1392
01:07:20,411 --> 01:07:21,286
Vay!

1393
01:07:21,287 --> 01:07:22,537
Hayır, bu harika!

1394
01:07:22,538 --> 01:07:23,329
Tebrikler!

1395
01:07:23,330 --> 01:07:24,080
Teşekkür ederim.

1396
01:07:24,081 --> 01:07:24,914
Çok büyük!

1397
01:07:24,915 --> 01:07:25,665
Evet.

1398
01:07:29,628 --> 01:07:36,301
Biliyorsun, eğer Rob bunu yapmazsa
içeri gir, bilmiyorum.

1399
01:07:36,302 --> 01:07:38,595
Bu yüzden ona henüz söylemedim.

1400
01:07:38,596 --> 01:07:41,556
Eğer yapabilseydin
bu aramızda kalsın.

1401
01:07:41,557 --> 01:07:43,433
Evet, elbette.

1402
01:07:43,434 --> 01:07:45,518
Teşekkürler.

1403
01:07:45,519 --> 01:07:47,479
Yine de bu çok heyecan verici.

1404
01:07:47,480 --> 01:07:48,314
Öyle.

1405
01:07:55,279 --> 01:07:56,321
Haley.

1406
01:07:56,322 --> 01:07:57,697
Hey!

1407
01:07:57,698 --> 01:07:59,407
ne yapıyorsun
buraya bu kadar erken mi geldin?

1408
01:07:59,408 --> 01:08:02,660
Ah, kahvemi dolduracağım
dağa çıkmadan önce.

1409
01:08:02,661 --> 01:08:05,330
Bana verdiğin harita sayesinde.

1410
01:08:05,331 --> 01:08:07,165
Rob seninle burada mı buluşacak?

1411
01:08:07,166 --> 01:08:08,291
Hayır.

1412
01:08:08,292 --> 01:08:10,794
Hayır, düşündüm ki
bunu tek başına yap.

1413
01:08:10,795 --> 01:08:12,337
Ah.

1414
01:08:12,338 --> 01:08:13,838
Peki, güvende ol
orada, o patikanın üzerinde.

1415
01:08:13,839 --> 01:08:15,173
Her zaman.

1416
01:08:15,174 --> 01:08:15,966
Tekrar teşekkürler.

1417
01:08:18,636 --> 01:08:19,719
Hey!

1418
01:08:19,720 --> 01:08:22,347
Onu doldur.

1419
01:08:22,348 --> 01:08:24,057
Teşekkürler.

1420
01:09:14,400 --> 01:09:16,360
Rob, Haley gitti
kristali bulmak için.

1421
01:09:18,821 --> 01:09:19,613
Soymak!

1422
01:09:24,952 --> 01:09:27,370
Rob, burada mısın?

1423
01:09:33,669 --> 01:09:34,627
Merhaba Rob!

1424
01:09:34,628 --> 01:09:35,420
Buraya gelin.

1425
01:09:35,421 --> 01:09:36,213
sana ihtiyacım var.

1426
01:09:40,050 --> 01:09:41,050
Hadi.

1427
01:09:41,051 --> 01:09:42,010
Al, kaldır, kaldır.

1428
01:09:42,011 --> 01:09:44,220
Açmıyor.

1429
01:09:44,221 --> 01:09:45,889
Ah, o kararlı bir kadın.

1430
01:09:45,890 --> 01:09:47,724
Bu sadece bir tanesi
onu sevmenin nedenleri.

1431
01:09:47,725 --> 01:09:49,225
Git onu yakala dostum!

1432
01:09:49,226 --> 01:09:50,561
Haklısın, sen
doğru, haklısın.

1433
01:10:26,639 --> 01:10:27,389
Haley!

1434
01:10:44,907 --> 01:10:45,699
Soymak!

1435
01:10:53,248 --> 01:10:54,123
Soymak.

1436
01:10:55,084 --> 01:10:57,627
Ne oldu?

1437
01:10:57,628 --> 01:10:58,461
TAMAM.

1438
01:10:58,462 --> 01:10:59,754
Bir bakayım.

1439
01:10:59,755 --> 01:11:01,047
Ah!
Bu acıtıyor.

1440
01:11:01,048 --> 01:11:02,048
Ah!

1441
01:11:02,049 --> 01:11:03,341
Bu acıtıyor, bu acıtıyor.

1442
01:11:03,342 --> 01:11:04,592
Neden bana söylemedin?
buraya mı geliyordun?

1443
01:11:04,593 --> 01:11:05,551
TAMAM.

1444
01:11:05,552 --> 01:11:06,844
Kesinlikle burkuldu.

1445
01:11:06,845 --> 01:11:07,845
Seni bir doktora götürmeliyiz.

1446
01:11:07,846 --> 01:11:09,347
Hayır, hayır.

1447
01:11:09,348 --> 01:11:10,932
Ne olduğunu görmen lazım
şu mağaranın içinde.

1448
01:11:10,933 --> 01:11:12,350
Ne?

1449
01:11:12,351 --> 01:11:13,434
geldiğini sanıyordum
beni durdurmak için buraya.

1450
01:11:13,435 --> 01:11:15,520
duramadım
eğer deneseydim sen.

1451
01:11:15,521 --> 01:11:16,647
Şu dalı bana verir misin?

1452
01:11:19,858 --> 01:11:22,735
Elbette.

1453
01:11:22,736 --> 01:11:23,736
TAMAM.

1454
01:11:23,737 --> 01:11:24,862
sayımı üzerine
üç, kalkmama yardım et.

1455
01:11:24,863 --> 01:11:27,782
1, 2, 3!

1456
01:11:32,246 --> 01:11:33,038
Dikkatli olmak.

1457
01:11:35,958 --> 01:11:37,375
Tamam, güzel.

1458
01:11:37,376 --> 01:11:38,251
Hemen buraya.

1459
01:11:41,046 --> 01:11:42,964
İşte bu.

1460
01:11:42,965 --> 01:11:44,924
Buna inanamıyorum.

1461
01:11:44,925 --> 01:11:46,759
Bulduk.

1462
01:11:46,760 --> 01:11:47,677
Bir bakayım.

1463
01:11:47,678 --> 01:11:49,554
TAMAM.

1464
01:11:49,555 --> 01:11:50,304
Bulduk.

1465
01:11:50,305 --> 01:11:52,765
Bir bakayım.

1466
01:11:52,766 --> 01:11:54,600
Onu buldun!

1467
01:11:54,601 --> 01:11:57,103
Ne--pekala, sen
ben olmadan içeri gir.

1468
01:11:57,104 --> 01:11:58,146
Bunu dışarıda bırakacağım.

1469
01:11:58,147 --> 01:11:58,938
Emin misin?

1470
01:11:58,939 --> 01:12:01,149
Evet eminim.

1471
01:12:01,150 --> 01:12:03,901
Peki dinle.

1472
01:12:03,902 --> 01:12:06,571
Eğer beş dakika içinde dönmezsem
dakikalar sonra, sen sadece...

1473
01:12:06,572 --> 01:12:07,822
Ne yapacağım?

1474
01:12:07,823 --> 01:12:09,658
TAMAM.

1475
01:13:41,834 --> 01:13:42,626
Yarasalar.

1476
01:13:46,004 --> 01:13:47,422
Yarasalardan nefret ediyorum.

1477
01:13:50,592 --> 01:13:51,301
Vay.

1478
01:13:54,930 --> 01:13:55,639
Mümkün değil.

1479
01:14:51,487 --> 01:14:52,528
Haley!

1480
01:14:52,529 --> 01:14:55,740
Bir şey buldum!

1481
01:14:55,741 --> 01:14:59,368
Bir şey buldum.

1482
01:14:59,369 --> 01:15:00,870
Bu onuru sen yap.

1483
01:15:00,871 --> 01:15:01,996
Vay.

1484
01:15:04,416 --> 01:15:06,959
Peki ya gerçekten öyleyse
sihirli güçleri var mı?

1485
01:15:06,960 --> 01:15:08,878
İlk öğrenen sen olacaksın.

1486
01:15:08,879 --> 01:15:11,631
Peki ya... ya eğer
görülecek yerimiz burası değil mi?

1487
01:15:11,632 --> 01:15:13,716
Ya değilse
açılacak yerim mi?

1488
01:15:13,717 --> 01:15:15,343
O zaman neler var
burada ne yapıyoruz?

1489
01:15:15,344 --> 01:15:17,471
Hadi şu kristali görelim ve
Bakalım bize geleceğimizi anlatacak mı?

1490
01:15:20,140 --> 01:15:21,557
Bilmiyorum.

1491
01:15:21,558 --> 01:15:24,143
Sanırım zaten var
iyi şanslar avcılık.

1492
01:15:24,144 --> 01:15:26,938
Peki aşk?

1493
01:15:26,939 --> 01:15:30,441
Peki, bilmeden
gelecek eğlencenin yarısıdır, değil mi?

1494
01:15:30,442 --> 01:15:32,443
Sağ.

1495
01:15:32,444 --> 01:15:35,404
Onu geri koyacağım...

1496
01:15:35,405 --> 01:15:40,076
sihirbaz onu nereye vurdu, nereye
efsanenin gidebildiği yer güvenlidir

1497
01:15:40,077 --> 01:15:41,202
yaşamaya devam et.

1498
01:15:41,203 --> 01:15:45,373
TAMAM.

1499
01:15:45,374 --> 01:15:50,211
Ama Rob, bir adım attım.

1500
01:15:50,212 --> 01:15:52,046
Ve ben haklıydım.

1501
01:15:52,047 --> 01:15:53,381
Evet.

1502
01:15:53,382 --> 01:15:54,340
Sen öyleydin.

1503
01:16:03,517 --> 01:16:07,395
Evet, çok fazla yarasa var.

1504
01:16:07,396 --> 01:16:09,772
Ve burkulan bir ayak bileği.

1505
01:16:09,773 --> 01:16:11,524
Acaba kristal mi
gerçekten mağaradaydı.

1506
01:16:11,525 --> 01:16:13,276
Peki çizebiliriz
sen bir haritasın ve sen

1507
01:16:13,277 --> 01:16:14,860
gidip kendiniz bulabilirsiniz.

1508
01:16:14,861 --> 01:16:16,404
Hayır, böylesi daha iyi.

1509
01:16:16,405 --> 01:16:17,989
Efsane yaşamaya devam ediyor.

1510
01:16:17,990 --> 01:16:19,156
Bir sonraki maceraya geçiyoruz.

1511
01:16:19,157 --> 01:16:22,326
Ve öyle görünüyor
bir sonraki maceram

1512
01:16:22,327 --> 01:16:24,620
Arizona'da olacak.

1513
01:16:26,081 --> 01:16:27,623
Pueblo bursunu aldın mı?

1514
01:16:27,624 --> 01:16:28,582
Yaptım.

1515
01:16:28,583 --> 01:16:29,375
Vay.

1516
01:16:29,376 --> 01:16:31,002
Bu inanılmaz, Haley.

1517
01:16:31,003 --> 01:16:33,587
sadece şunu bekliyordum
Herkese söylemenin tam zamanı.

1518
01:16:33,588 --> 01:16:34,965
Eğer biri bunu hak ediyorsa sen de hakediyorsun.

1519
01:16:38,010 --> 01:16:39,510
Teşekkür ederim.

1520
01:16:39,511 --> 01:16:40,970
Şerefe çocuklar.
Şerefe.

1521
01:16:40,971 --> 01:16:41,846
Şerefe.
- Şerefe.

1522
01:16:41,847 --> 01:16:43,055
Şerefe.
Şerefe.

1523
01:16:43,056 --> 01:16:44,140
Vay!

1524
01:16:44,141 --> 01:16:45,808
Yay!

1525
01:16:45,809 --> 01:16:47,643
Evet.

1526
01:16:47,644 --> 01:16:49,562
yapıyoruz
burada iyi bir ilerleme var mı?

1527
01:16:49,563 --> 01:16:51,772
Oh, çok bereketli oldu.

1528
01:16:51,773 --> 01:16:53,816
Gerçekten en iyilerden biri
şimdiye kadar katıldığım kazılar.

1529
01:16:53,817 --> 01:16:54,608
Evet.

1530
01:16:54,609 --> 01:16:56,777
Evet haklısın.

1531
01:16:56,778 --> 01:16:59,071
Merhaba Rob.

1532
01:16:59,072 --> 01:17:01,991
ne haber
eski kız arkadaşın mı?

1533
01:17:01,992 --> 01:17:03,617
Ah, Doktor.

1534
01:17:03,618 --> 01:17:06,412
Sanki bir dakika ben
yukarı, sonrasını bilmiyorum.

1535
01:17:06,413 --> 01:17:09,081
Ben sadece bir
yaşlı sakar, bilirsin.

1536
01:17:09,082 --> 01:17:10,708
Kadınlar hakkında pek bir şey bilmiyorum.

1537
01:17:10,709 --> 01:17:13,461
Ama birkaç tane gördüm
günlerimdeki şeyler.

1538
01:17:13,462 --> 01:17:16,881
Ve seni izliyordum
ilk günden iki.

1539
01:17:16,882 --> 01:17:20,259
Ne gördüm, ben değilim
her şeyin uyum olduğunu söyleyerek,

1540
01:17:20,260 --> 01:17:22,511
ama oldukça yakındır.

1541
01:17:22,512 --> 01:17:23,721
Evet?

1542
01:17:23,722 --> 01:17:27,099
Ve şunu söyleyeceğim
A, B'den etkilenir,

1543
01:17:27,100 --> 01:17:30,519
ve B, A'dan etkileniyor.
Bu bir mıknatıs gibidir.

1544
01:17:30,520 --> 01:17:31,729
Bu sadece çalışma şeklidir.

1545
01:17:31,730 --> 01:17:33,105
Zıtlıklar birbirini çeker.

1546
01:17:33,106 --> 01:17:33,898
Bir bakıma.

1547
01:17:33,899 --> 01:17:36,525
Doktor, tartışıyoruz.

1548
01:17:36,526 --> 01:17:37,860
Evet ama sağlıklı bir şekilde.

1549
01:17:37,861 --> 01:17:39,653
Ama şimdi gidiyor
Arizona'ya çünkü o

1550
01:17:39,654 --> 01:17:40,821
Pueblo hibesini aldım.

1551
01:17:40,822 --> 01:17:42,907
Biliyorum ve sen yapmadın.

1552
01:17:42,908 --> 01:17:44,408
Sanırım bu işin sonu.

1553
01:17:44,409 --> 01:17:47,870
Belki evet, belki hayır.

1554
01:17:47,871 --> 01:17:50,081
Ama sanırım
burada bir gelecek var.

1555
01:17:50,082 --> 01:17:51,707
Evet.

1556
01:17:51,708 --> 01:17:53,709
Ve kristale ihtiyacım yok
Bunu görmek için top, tamam mı?

1557
01:17:53,710 --> 01:17:55,878
Sadece bir düşün.

1558
01:17:55,879 --> 01:17:57,088
Merhaba?

1559
01:17:57,089 --> 01:17:57,922
Evet!

1560
01:17:57,923 --> 01:17:59,674
Arka taraftayız.

1561
01:17:59,675 --> 01:18:00,633
Ah, özür dilerim.

1562
01:18:00,634 --> 01:18:02,468
Umarım bölmüyorumdur.

1563
01:18:02,469 --> 01:18:05,012
Hayır, sadece Rob'u kontrol ediyordum.

1564
01:18:05,013 --> 01:18:06,097
Bu bizi iki kişi yapar.

1565
01:18:07,724 --> 01:18:09,725
biraz yiyecek hazırladım
öğle yemeğine açsın.

1566
01:18:09,726 --> 01:18:11,102
- Hayır, tam gidiyordum.
- Hayır.

1567
01:18:11,103 --> 01:18:12,395
Lütfen kalın.
Bol miktarda var.

1568
01:18:12,396 --> 01:18:14,230
Katılırsanız çok sevinirim.

1569
01:18:14,231 --> 01:18:15,564
Teşekkür ederim, hayır.

1570
01:18:15,565 --> 01:18:17,441
Gerçekten gitmeliyim.

1571
01:18:17,442 --> 01:18:18,734
Uğradığınız için teşekkürler.

1572
01:18:18,735 --> 01:18:20,194
Seni daha iyi gördüğüme sevindim.

1573
01:18:20,195 --> 01:18:21,445
Teşekkürler doktor.

1574
01:18:21,446 --> 01:18:22,781
Siz ikiniz öğle yemeğinizin tadını çıkarın.

1575
01:18:26,326 --> 01:18:29,078
Teşekkürler Dr. Smith.

1576
01:18:30,789 --> 01:18:33,124
Bu çok tatlı görünüyordu.

1577
01:18:33,125 --> 01:18:35,334
Evet.

1578
01:18:35,335 --> 01:18:37,294
Kim biliyordu?

1579
01:18:37,295 --> 01:18:39,171
Seni görmek güzel Haley.

1580
01:18:44,386 --> 01:18:47,346
Seni gerçekten özleyeceğim.

1581
01:18:47,347 --> 01:18:53,394
Bu konuda.

1582
01:18:53,395 --> 01:18:57,231
Biliyor musun, düşünüyordum
Arizona hibesi hakkında çok şey var.

1583
01:18:57,232 --> 01:18:58,315
Senin adına sevindim.

1584
01:18:58,316 --> 01:19:01,152
Harika bir ilk
adım, Dr. James.

1585
01:19:01,153 --> 01:19:03,946
Dr.Ettinger
aslında dedi

1586
01:19:03,947 --> 01:19:07,992
gönderdiğim makale
resimli yazılar hakkında

1587
01:19:07,993 --> 01:19:11,704
anlaşmanın imzalanmasına gerçekten yardımcı oldu.

1588
01:19:11,705 --> 01:19:12,581
Bunu hak ediyor.

1589
01:19:21,465 --> 01:19:22,757
Sana bir teklifim var.

1590
01:19:26,761 --> 01:19:35,394
sadece gitmek istiyorum
Benimle gelirsen Arizona.

1591
01:19:38,482 --> 01:19:39,316
Emin misin?

1592
01:19:45,405 --> 01:19:48,491
Bu düşünceyi tut.

1593
01:19:48,492 --> 01:19:50,242
Hemen döneceğim.

1594
01:19:50,243 --> 01:19:51,994
Oh, sen...

1595
01:19:51,995 --> 01:19:54,205
İyiyim, iyiyim, iyiyim
İyiyim, iyiyim, iyiyim.

1596
01:20:01,379 --> 01:20:02,838
Orada ne yapıyorsun?

1597
01:20:02,839 --> 01:20:03,589
Geliyorum.

1598
01:20:03,590 --> 01:20:04,549
Geliyorum.

1599
01:20:10,639 --> 01:20:12,140
Hey.

1600
01:20:14,601 --> 01:20:16,810
Benim de bir teklifim var.

1601
01:20:16,811 --> 01:20:18,647
sana verecektim
bu ayrıldığımız gün.

1602
01:20:21,525 --> 01:20:22,900
Soymak.

1603
01:20:22,901 --> 01:20:24,069
saklıyordum
tüm bu yıllar boyunca.

1604
01:20:35,247 --> 01:20:38,667
Haley James, olacak
karım olur musun?

1605
01:20:42,546 --> 01:20:44,046
Evet.

1606
01:20:57,018 --> 01:20:57,853
Seni çok seviyorum.

1607
01:21:00,814 --> 01:21:01,815
Ben de seni seviyorum Rob.

1608
01:21:17,706 --> 01:21:19,748
Artık Smokies'i gerçekten seviyorum.